Номер 11, страница 227 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Гриневич

11. Conoce los símbolos nacionales de tu país.

Los símbolos nacionales

Los símbolos nacionales son la bandera y el escudo.

La bandera de Belarús está formada por dos franjas¹ horizontales, la franja de arriba es de color rojo, la franja de abajo es de color verde. El color verde simboliza nuestros bosques y campos. Es el color de la esperanza. Una franja vertical blanca con rojo tiene ornamentos decorativos belarusos. El color blanco simboliza la pureza², la fe³ y la libertad⁴.

Los colores blanco y rojo son simbólicos para nuestro pueblo: en los tiempos antiguos nuestros antepasados⁵ tenían en sus trajes nacionales de lino⁶ claro con elementos decorativos de color rojo. El color rojo es el color de la valentía⁷.

En el centro del escudo de Belarús está un contorno⁸ verde de nuestra república, sobrepuesto a los rayos de un sol dorado. El sol está parcialmente cubierto por un globo⁹. Bordeando las partes izquierda y derecha del emblema hay tallos de trigo (uno de los principales cultivos de la agricultura belarusa), sobrepuestos con flores: las flores de tréboles adornan los tallos de trigo de la izquierda, mientras que flores de lino adornan la parte derecha. Una cinta roja y verde con colores de la bandera envuelve¹⁰ los tallos de trigo. En la base del escudo está escrito en letras doradas en belaruso el nombre República de Belarús. Arriba hay una estrella roja de cinco puntas.

2 de julio de 2013 fue inaugurada La Plaza de la Bandera Nacional. Está en la avenida Pobedíteley y es una plaza de forma redonda donde a la altura de 70 metros ondea¹¹ la bandera. Tiene 14 metros de largo y 7 metros de ancho, pesa 25 kilogramos. Alrededor por el perímetro de la plaza están las placas¹² con el mapa de Belarús, la letra del Himno nacional, los escudos de las provincias.

11. Узнай национальные символы твоей страны.

Ответ:

Los símbolos nacionales de Belarús son la bandera y el escudo.

La bandera de Belarús está formada por dos franjas horizontales, la franja de arriba es de color rojo y la de abajo es de color verde. El color verde simboliza los bosques y campos, es el color de la esperanza. El color rojo es el color de la valentía. Una franja vertical blanca con ornamentos decorativos rojos simboliza la pureza, la fe y la libertad.

En el centro del escudo de Belarús está un contorno verde de la república, sobrepuesto a los rayos de un sol dorado. El emblema está bordeado por tallos de trigo, adornados con flores de trébol a la izquierda y flores de lino a la derecha. Una cinta roja y verde con los colores de la bandera envuelve los tallos de trigo. En la base del escudo está escrito en letras doradas en belaruso el nombre República de Belarús. Arriba hay una estrella roja de cinco puntas.

Перевод:

Национальные символы Беларуси — это флаг и герб.

Флаг Беларуси состоит из двух горизонтальных полос: верхняя полоса красного цвета, а нижняя — зелёного. Зелёный цвет символизирует леса и поля, это цвет надежды. Красный цвет — это цвет отваги. Вертикальная белая полоса с красным декоративным орнаментом символизирует чистоту, веру и свободу.

В центре герба Беларуси расположен зелёный контур республики на фоне лучей золотого солнца. Эмблема обрамлена колосьями пшеницы, украшенными цветами клевера слева и цветами льна справа. Красно-зелёная лента в цветах флага обвивает колосья пшеницы. В основании герба золотыми буквами на белорусском языке написано название «Республика Беларусь». Вверху находится красная пятиконечная звезда.