Номер 16, страница 18, часть 2 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Цыбулева, Пушкина

16. a) Lee las oraciones fijándote en las frases en negrilla. Para cada frase encuentra un equivalente dado a continuación.

1. Cuando la vio se puso descontento.

2. Pedro está muy delgado.

3. Llovía a mares¹, no llevaba paraguas y llegó muy mojado.

4. Tenía tanto miedo en el examen que temblaba mucho.

5. Se puso rojo de vergüenza.

a) como un flan.

b) como un tomate.

c) como un fideo.

d) hecho una sopa.

e) puso cara de vinagre.

b) Fíjate en los dibujos. ¿Cómo están las personas? Imagínate, ¿por qué están así?

Manuel

Isabel

Daniela

Pablo

Enrique

c) Contesta a las preguntas.

1. ¿Pusiste alguna vez cara de vinagre? ¿En qué situación?

2. ¿Tiemblas como un flan a veces?

3. ¿Te pones siempre como un tomate cuando tienes vergüenza?

4. ¿Tienes un amigo o un pariente delgado como un fideo?

5. ¿Has llegado alguna vez a casa hecho una sopa?

d) Inventa una minihistoria con frases aprendidas.

16. a) Прочитайте предложения, обращая внимание на выделенные жирным шрифтом фразы. Для каждой фразы найдите эквивалент, данный ниже.

1. Когда он ее увидел, он стал недоволен.

2. Педро очень худой.

3. Лило как из ведра, у него не было зонта, и он пришел очень мокрый.

4. Он так боялся на экзамене, что сильно дрожал.

5. Он покраснел от стыда.

a) как флан (пудинг).

b) как помидор.

c) как вермишель.

d) промокший до нитки (дословно: сделанный супом).

e) сделал кислое лицо (дословно: лицо из уксуса).

b) Посмотрите на рисунки. Как себя чувствуют эти люди? Представьте, почему они в таком состоянии?

c) Ответьте на вопросы.

1. Ты когда-нибудь делал кислое лицо? В какой ситуации?

2. Ты иногда дрожишь, как флан?

3. Ты всегда становишься красным, как помидор, когда тебе стыдно?

4. У тебя есть друг или родственник худой, как вермишель?

5. Ты когда-нибудь приходил домой промокший до нитки?

d) Придумайте короткую историю с выученными фразами.

Ответ:

a)

1. - e) puso cara de vinagre.

2. - c) como un fideo.

3. - d) hecho una sopa.

4. - a) como un flan.

5. - b) como un tomate.

b)

Manuel está hecho una sopa porque llovía a mares y no llevaba paraguas.

Isabel se ha puesto como un tomate porque tiene vergüenza.

Pablo tiembla como un flan porque tiene miedo del examen.

Daniela ha puesto cara de vinagre porque está descontenta.

Enrique está delgado como un fideo.

c)

1. Sí, puse cara de vinagre cuando probé una sopa muy salada.

2. Sí, a veces tiemblo como un flan cuando tengo mucho frío.

3. No siempre, pero a veces me pongo como un tomate si digo una tontería.

4. Sí, tengo un amigo que está delgado como un fideo.

5. Sí, una vez llegué a casa hecho una sopa porque me sorprendió una tormenta.

d)

Ayer fue un día terrible para Pablo. Tenía un examen muy importante y temblaba como un flan solo de pensarlo. Al salir de casa, empezó a llover a mares y, como no tenía paraguas, llegó a la escuela hecho una sopa. Durante el examen, una chica le hizo una pregunta y él se puso como un tomate porque no sabía la respuesta. Al final del día, su madre le sirvió una comida que no le gustaba y él puso cara de vinagre. Su hermano Enrique, que está delgado como un fideo, se comió todo sin problemas.

Перевод:

a)

1. - e) сделал кислое лицо.

2. - c) как вермишель.

3. - d) промокший до нитки.

4. - a) как флан.

5. - b) как помидор.

b)

Мануэль промок до нитки, потому что лил сильный дождь, а у него не было зонта.

Исабель стала красной, как помидор, потому что ей стыдно.

Пабло дрожит, как флан, потому что боится экзамена.

Даниэла сделала кислое лицо, потому что она недовольна.

Энрике худой, как вермишель.

c)

1. Да, я сделал кислое лицо, когда попробовал очень соленый суп.

2. Да, иногда я дрожу, как флан, когда мне очень холодно.

3. Не всегда, но иногда я становлюсь красным, как помидор, если говорю глупость.

4. Да, у меня есть друг, который худой, как вермишель.

5. Да, однажды я пришел домой промокший до нитки, потому что попал под грозу.

d)

Вчера у Пабло был ужасный день. У него был очень важный экзамен, и он дрожал, как флан, только при мысли о нём. Когда он вышел из дома, начался сильный ливень, и так как у него не было зонта, он пришел в школу промокший до нитки. Во время экзамена одна девушка задала ему вопрос, и он стал красным, как помидор, потому что не знал ответа. В конце дня мама подала ему еду, которая ему не нравилась, и он сделал кислое лицо. Его брат Энрике, который худой, как вермишель, съел все без проблем.