Номер 15, страница 16, часть 2 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Цыбулева, Пушкина

15. Elena se ha ido a España a estudiar, vive sola, por eso tiene que hacer la compra todas las semanas, las tiendas se diferencian un poco de las bielorrusas. En su última carta ella cuenta su experiencia a su amiga Cristina.

a) Lee la carta, escogiendo la variente correcta.

Los españoles que viven en (grande / grandes) ciudades como Madrid tienen (muchos / muchas) lugares para hacer las compras: en los grandes y (modernos / modernas) centros comerciales están las tiendas de marcas1 (internacionales / internacionales) y también las (pequeños / pequeñas) tiendas y boutiques de barrio. Los supermercados permiten comprar todos los productos de alimentación en un mismo lugar. Pero hay un establecimiento especial2 que tiene el encanto3 de la tradición: el mercado4. En un mismo lugar se reúnen todos los productos (frescas / frescos), recién llegados5 del mar o del campo: la carne, el pescado, las frutas y verduras, los embutidos y quesos, (agrupados / agrupadas) cada uno en un local distinto: los llamados «puestos» (pescadería, frutería, pollería, carnicería...). Además, en estos mercados se respira un ambiente lleno de ruido6 y color, es decir, de vida.

Todo un templo de la gastronomía es el mercado de San Miguel, construido en el año 1916, formado por 33 puestos de (exquisitos / exquisitas) productos. Es el edificio con más glamour en Madrid y punto de encuentro7 de (muchos / muchas) gastrónomos. Los salazones8 de la Casa de Bacalao, las carnes europeas, la pasta (fresca / frescas) y los pasteles (recién sacados / recién sacado) del horno, los zumos de frutas (tropicalas / tropicales), helados de sabores más (raros / raras) son un ejemplo de lo que se puede encontrar en este histórico mercado de Madrid.

1 marca f — фирма / фірма

2 establecimiento especial m — здесь: особое место / тут: асаблівае месца

3 encanto m — очарование / чароўваць

4 mercado m — рынок / рынак

5 recién llegado — только что прибывший / які толькі што прыбыў

6 lleno de ruido — полный шума / поўны шуму

7 punto de encuentro m — место встречи / месца сустрэчы

8 salazón m — соление / саленне

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿Dónde suelen hacer las compras los españoles?

2. ¿Qué establecimientos permiten comprar todos los productos en un mismo lugar?

3. ¿Qué es un «puesto»?

4. ¿Hay mercados en tu ciudad? ¿A qué mercado sueles ir?

5. ¿Dónde hacéis las compras tu familia y tú? ¿Es más cómodo hacer las compras en un supermercado o en un mercado?

c) Completa este esquema con los nombres de alimentos que se venden en un mercado.

MERCADO

ULTRAMARINOS

...

...

...

...

...

YOGURES

...

...

...

...

...

MANZANAS

...

...

...

...

TERNERA

...

CALAMARES

...

...

...

CANGREJOS

...

...

...

15. Елена уехала учиться в Испанию, она живет одна, поэтому ей приходится каждую неделю ходить за покупками, магазины немного отличаются от белорусских. В своем последнем письме она рассказывает о своем опыте подруге Кристине.

a) Прочитай письмо, выбирая правильный вариант.

b) Ответь на вопросы.

c) Заполни эту схему названиями продуктов, которые продаются на рынке.

Ответ:

a)

Los españoles que viven en ciudades grandes como Madrid tienen muchos lugares para hacer las compras: en los grandes y modernos centros comerciales están las tiendas de marcas internacionales y también las pequeñas tiendas y boutiques de barrio. Los supermercados permiten comprar todos los productos de alimentación en un mismo lugar. Pero hay un establecimiento especial que tiene el encanto de la tradición: el mercado. En un mismo lugar se reúnen todos los productos frescos, recién llegados del mar o del campo: la carne, el pescado, las frutas y verduras, los embutidos y quesos, agrupados cada uno en un local distinto: los llamados «puestos» (pescadería, frutería, pollería, carnicería...). Además, en estos mercados se respira un ambiente lleno de ruido y color, es decir, de vida.

Todo un templo de la gastronomía es el mercado de San Miguel, construido en el año 1916, formado por 33 puestos de exquisitos productos. Es el edificio con más glamour en Madrid y punto de encuentro de muchos gastrónomos. Los salazones de la Casa de Bacalao, las carnes europeas, la pasta fresca y los pasteles recién sacados del horno, los zumos de frutas tropicales, helados de sabores más raros son un ejemplo de lo que se puede encontrar en este histórico mercado de Madrid.

b)

1. Los españoles suelen hacer las compras en centros comerciales, tiendas de marcas, boutiques de barrio, supermercados y mercados.

2. Los supermercados y los mercados permiten comprar todos los productos en un mismo lugar.

3. Un «puesto» es un local distinto dentro de un mercado donde se venden productos de un tipo específico, como una pescadería o una carnicería.

4. Sí, en mi ciudad hay mercados. Suelo ir al mercado central los fines de semana.

5. Mi familia y yo compramos tanto en supermercados como en mercados. El supermercado es más cómodo para compras grandes, pero preferimos el mercado por la calidad de los productos frescos.

c)

Перевод:

a)

Испанцы, которые живут в больших городах, таких как Мадрид, имеют много мест для совершения покупок: в больших и современных торговых центрах находятся магазины международных брендов, а также маленькие магазины и бутики в жилых районах. Супермаркеты позволяют купить все продукты питания в одном месте. Но есть особое заведение, которое обладает очарованием традиции: рынок. В одном месте собраны все свежие продукты, только что доставленные с моря или с поля: мясо, рыба, фрукты и овощи, колбасные изделия и сыры, сгруппированные каждый в отдельном прилавке: так называемые «пуэстос» (рыбная лавка, фруктовая лавка, птичная лавка, мясная лавка...). Кроме того, на этих рынках царит атмосфера, полная шума и цвета, то есть жизни.

Настоящий храм гастрономии — это рынок Сан-Мигель, построенный в 1916 году, состоящий из 33 прилавков с изысканными продуктами. Это самое гламурное здание в Мадриде и место встречи многих гурманов. Соленья из «Дома Трески», европейское мясо, свежая паста и только что испеченные пирожные, соки из тропических фруктов, мороженое самых редких вкусов — вот пример того, что можно найти на этом историческом рынке Мадрида.

b)

1. Испанцы обычно делают покупки в торговых центрах, брендовых магазинах, районных бутиках, супермаркетах и на рынках.

2. Супермаркеты и рынки позволяют купить все продукты в одном месте.

3. «Пуэсто» — это отдельный прилавок на рынке, где продаются товары определенного типа, например, рыбная или мясная лавка.

4. Да, в моем городе есть рынки. Я обычно хожу на центральный рынок по выходным.

5. Моя семья и я делаем покупки как в супермаркетах, так и на рынках. Супермаркет удобнее для больших закупок, но мы предпочитаем рынок из-за качества свежих продуктов.

c)