Номер 8d, страница 114, teil 1 - гдз по немецкому языку 5 класс учебник часть 1 Будько, Урбанович

d. Vergleich: Wie feiert man Ostern in Deutschland und Belarus?

1. In Deutschland färbt man Eier. – In Belarus ... .

2. In Deutschland backt man Osterkuchen. – In Belarus ... .

3. In Deutschland versteckt der Osterhase Ostereier im Haus oder im Garten. – Und in Belarus ... .

4. Die Kinder suchen in Deutschland die Ostereier. – In Belarus ... .

5. In Deutschland wünscht man einander frohe Ostern. – In Belarus ... .

d. Сравните: Как празднуют Пасху в Германии и Беларуси?

1. В Германии красят яйца. – В Беларуси ... .

2. В Германии пекут пасхальные куличи. – В Беларуси ... .

3. В Германии пасхальный заяц прячет пасхальные яйца в доме или в саду. – А в Беларуси ... .

4. Дети в Германии ищут пасхальные яйца. – В Беларуси ... .

5. В Германии желают друг другу счастливой Пасхи. – В Беларуси ... .

Ответ:

1. In Deutschland färbt man Eier. – In Belarus färbt man auch Eier.

2. In Deutschland backt man Osterkuchen. – In Belarus backt man auch Osterkuchen, die Kulitsch heißen.

3. In Deutschland versteckt der Osterhase Ostereier im Haus oder im Garten. – Und in Belarus weiht man die Ostereier in der Kirche.

4. Die Kinder suchen in Deutschland die Ostereier. – In Belarus spielen die Kinder Eierschlagen.

5. In Deutschland wünscht man einander frohe Ostern. – In Belarus sagt man „Christus ist auferstanden!“ und die Antwort ist „Er ist wahrhaftig auferstanden!“.

Перевод:

1. В Германии красят яйца. – В Беларуси тоже красят яйца.

2. В Германии пекут пасхальные куличи. – В Беларуси тоже пекут пасхальные куличи, которые называются кулич.

3. В Германии пасхальный заяц прячет пасхальные яйца в доме или в саду. – А в Беларуси пасхальные яйца освящают в церкви.

4. Дети в Германии ищут пасхальные яйца. – В Беларуси дети играют в битки.

5. В Германии желают друг другу счастливой Пасхи. – В Беларуси говорят «Христос Воскрес!» и отвечают «Воистину Воскрес!».