Номер 8, страница 37 - гдз по испанскому языку 5 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

8. Cuenta sobre la fiesta belarusa que se celebra para recordar a los muertos. Si no la conoces, puedes preguntar a tus padres. Las preguntas dadas a continuación pueden ayudarte.

1. ¿Cómo se llama la fiesta cuando nosotros recordamos a los muertos?

2. ¿Cuándo se celebra?

3. ¿En tu familia se celebra esta fiesta? ¿Cómo?

4. ¿Se prepara alguna comida especial?

5. ¿Dónde se reúnen los familiares?

6. ¿Te parece triste esta fiesta?

7. ¿Crees que es importante recordar a los muertos?

8. Расскажите о белорусском празднике, который отмечается в память об умерших. Если вы его не знаете, можете спросить у своих родителей. Приведенные ниже вопросы могут вам помочь.

1. Как называется праздник, когда мы поминаем умерших?

2. Когда он празднуется?

3. В вашей семье отмечают этот праздник? Как?

4. Готовят ли какую-нибудь особенную еду?

5. Где собираются родственники?

6. Кажется ли вам этот праздник грустным?

7. Считаете ли вы, что важно помнить умерших?

Ответ:

La fiesta bielorrusa para recordar a los muertos se llama Dziady (Días de los Abuelos).

Se celebra varias veces al año, pero la celebración principal es en otoño, a finales de octubre o principios de noviembre. Durante este día, las familias limpian las tumbas de sus antepasados en los cementerios y luego se reúnen en casa para una cena conmemorativa.

Se preparan platos especiales y tradicionales, como la kutiá (gachas rituales) y los blinís. Se suele poner un número impar de platos en la mesa y se deja un lugar y cubiertos para los difuntos.

No es una fiesta triste, sino más bien solemne y respetuosa. Es un momento de unión familiar y de conexión con las raíces. Se considera muy importante recordar a los muertos para honrar la memoria de los antepasados.

Перевод:

Белорусский праздник поминовения усопших называется Дзяды (Деды).

Он отмечается несколько раз в году, но главное празднование проходит осенью, в конце октября или начале ноября. В этот день семьи убирают могилы своих предков на кладбищах, а затем собираются дома на поминальный ужин.

Готовятся особые традиционные блюда, такие как кутья (ритуальная каша) и блины. На стол обычно ставят нечетное количество блюд и оставляют место и приборы для усопших.

Это не грустный праздник, а скорее торжественный и уважительный. Это время единения семьи и связи с корнями. Считается очень важным помнить усопших, чтобы чтить память предков.