Номер 1, страница 321 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

1. Lesen Sie die Sätze, übersetzen Sie sie ins Russische und erklären Sie, warum hier das Plusquamperfekt Konjunktiv gebraucht wird.

1. Wenn er gestern Kinokarten gekauft hätte, so wäre er auch ins Kino gegangen.

2. Hätte ich gestern mehr Zeit gehabt, so hätte ich meine Übersetzung besser vorbereitet.

3. Hätte ich mehr Geld gehabt, so hätte ich bessere Jeans gekauft.

4. Wäre ich zu meinen Großeltern nicht gefahren, so wäre ich auch ins Museum gegangen.

5. Hätten die Kinder keine Streichhölzer gehabt, hätten Sie das Haus nicht verbrannt.

1. Прочитайте предложения, переведите их на русский язык и объясните, почему здесь используется сослагательное наклонение в форме плюсквамперфекта (Plusquamperfekt Konjunktiv).

1. Если бы он вчера купил билеты в кино, то он бы тоже пошёл в кино.

2. Если бы у меня вчера было больше времени, я бы лучше подготовил свой перевод.

3. Если бы у меня было больше денег, я бы купил джинсы получше.

4. Если бы я не поехал к своим бабушке и дедушке, я бы тоже пошёл в музей.

5. Если бы у детей не было спичек, они бы не сожгли дом.

Ответ:

Das Plusquamperfekt Konjunktiv wird hier gebraucht, weil es sich um irreale Bedingungssätze in der Vergangenheit handelt. Diese Sätze drücken eine Bedingung aus, die in der Vergangenheit nicht erfüllt wurde, und eine Folge, die deshalb ebenfalls nicht eingetreten ist.

Перевод:

Сослагательное наклонение в форме плюсквамперфекта (Plusquamperfekt Konjunktiv) используется здесь потому, что это нереальные условные предложения в прошлом. Эти предложения выражают условие, которое не было выполнено в прошлом, и следствие, которое из-за этого также не наступило.