Номер 9a, страница 75 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

9. Generationsbrücken: Zusammenleben von Alt und Jung unter einem Dach.

a. Machen Sie sich mit kurzen Informationen von Familienexperten bekannt. Antworten Sie: Ist das Zusammenleben von Alt und Jung Gegenwart, Vergangenheit oder Zukunft?

A Unsere Gesellschaft wird älter. Heute verbringen Kinder häufig den ganzen Tag in einer Kinderkrippe oder einem Kindergarten. Die Kleinfamilie – Mama, Papa und Kind – bleibt unter sich. Omas und Opas sind entweder gar nicht in der Nähe oder Jung und Alt treffen sich nur zu bestimmten Anlässen: zu Weihnachten, Ostern oder Geburtstagen. Den Alltag verbringen die meisten lieber in ihren Kleinfamilien.

B Immer mehr Familienexperten beschäftigen sich mit der konkreten Ausgestaltung eines neuen Zusammenlebens: gemeinsam statt einsam. Ein Zusammenleben von Jung und Alt bedeutet dabei nicht nur eine Mischung von Menschen unterschiedlichen Alters in einem Wohnhaus sondern ein solidarisches Miteinander. Die Mitglieder einer Familie können in verschiedenen Haushalten leben. Familienforscher betrachten die Mehrgenerationenfamilie als das Familienmodell der Zukunft. Doch auch heute gibt es noch Familien oder Wohnformen, bei denen sich unterschiedliche Generationen ein Zuhause teilen.

C Noch vor etwa 50 Jahren lebten viele Familien mit mehreren Generationen unter einem Dach: Oma und Opa, Mama und Papa und die Kinder. Die Erwachsenen kümmerten sich um die Kinder, und die Kinder kümmerten sich in späteren Jahren wiederum um die Eltern oder Großeltern. Kinder lernten mit älteren Menschen umgehen, hörten den Erzählungen ihrer Großeltern von „früher“ zu.

9. Мосты между поколениями: Совместная жизнь старших и младших под одной крышей.

a. Ознакомьтесь с краткой информацией от семейных экспертов. Ответьте: Совместная жизнь старших и младших — это настоящее, прошлое или будущее?

A Наше общество стареет. Сегодня дети часто проводят весь день в яслях или детском саду. Нуклеарная семья — мама, папа и ребенок — остается в своем кругу. Бабушки и дедушки либо живут далеко, либо старшие и младшие встречаются только по особым случаям: на Рождество, Пасху или дни рождения. Большинство предпочитает проводить будни в своих нуклеарных семьях.

B Все больше семейных экспертов занимаются конкретным оформлением новой совместной жизни: вместе, а не в одиночестве. Совместная жизнь старших и младших при этом означает не просто смешение людей разного возраста в одном жилом доме, а солидарное сосуществование. Члены одной семьи могут жить в разных домохозяйствах. Исследователи семьи рассматривают семью из нескольких поколений как семейную модель будущего. Но и сегодня еще существуют семьи или формы проживания, в которых разные поколения делят один дом.

C Еще около 50 лет назад многие семьи с несколькими поколениями жили под одной крышей: бабушка и дедушка, мама и папа и дети. Взрослые заботились о детях, а дети, в свою очередь, в более поздние годы заботились о родителях или бабушках и дедушках. Дети учились общаться со старшими, слушали рассказы своих бабушек и дедушек о «прежних временах».

Ответ: Laut Text C ist das Zusammenleben von mehreren Generationen unter einem Dach die Vergangenheit. Laut Text A ist die Gegenwart durch Kleinfamilien geprägt, in denen die Generationen getrennt leben. Laut Text B ist das Mehrgenerationen-Zusammenleben ein Modell für die Zukunft.

Перевод: Согласно тексту C, совместная жизнь нескольких поколений под одной крышей — это прошлое. Согласно тексту A, для настоящего характерны нуклеарные семьи, в которых поколения живут раздельно. Согласно тексту B, совместная жизнь нескольких поколений является моделью будущего.