Номер 1, страница 162, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

1. a. Brainstorm a list of traits typical of Belarusian national character. Justify your choice.

b. Do you think people visiting Belarus could make a similar or a different list? Discuss with your partner. Compare your answers with another pair.

1. a. Составьте список черт, типичных для белорусского национального характера. Обоснуйте свой выбор.

b. Как вы думаете, люди, посещающие Беларусь, могли бы составить похожий или другой список? Обсудите с вашим партнером. Сравните ваши ответы с другой парой.

Ответ:

a. A list of traits typical of the Belarusian national character could include:

Hardworking and diligent. This is often linked to the nation's strong agricultural roots and the need for perseverance through challenging historical periods.

Patient and tolerant. Historically, Belarus has been a crossroads of cultures and has endured many hardships, fostering a patient and non-confrontational nature.

Hospitable. There is a strong tradition of warmly welcoming guests, which is a common Slavic trait.

Reserved and modest. Belarusians are often seen as initially reserved and not overly expressive, valuing modesty and calmness.

Peace-loving. The country's history, marked by devastating wars, has instilled a deep value for peace and stability.

b. People visiting Belarus might create a list that is both similar and different. They would likely notice traits like hospitality and perhaps the initial reservedness of the people. However, their list might be less nuanced. A tourist's perception is based on short-term interactions, often in service-oriented environments. They might not perceive deeper traits like patience or the historical reasons for a peace-loving nature. Therefore, their list would likely focus more on surface-level observations and could differ from a list created by someone with a deeper understanding of the culture.

Перевод:

a. Список черт, типичных для белорусского национального характера, может включать:

Трудолюбие и усердие. Это часто связывают с сильными сельскохозяйственными корнями нации и необходимостью проявлять упорство в трудные исторические периоды.

Терпеливость и толерантность. Исторически Беларусь была на перекрестке культур и пережила много трудностей, что способствовало формированию терпеливого и неконфликтного характера.

Гостеприимство. Существует сильная традиция теплого приема гостей, что является общей славянской чертой.

Сдержанность и скромность. Белорусов часто считают изначально сдержанными и не слишком экспрессивными, ценящими скромность и спокойствие.

Миролюбие. История страны, отмеченная разрушительными войнами, привила глубокую ценность мира и стабильности.

b. Люди, посещающие Беларусь, могут составить список, который будет одновременно и похожим, и отличающимся. Они, скорее всего, заметят такие черты, как гостеприимство и, возможно, первоначальную сдержанность людей. Однако их список может быть менее детальным. Восприятие туриста основано на краткосрочных взаимодействиях, часто в сфере обслуживания. Они могут не уловить более глубокие черты, такие как терпеливость или исторические причины миролюбия. Поэтому их список, вероятно, будет больше сосредоточен на поверхностных наблюдениях и может отличаться от списка, составленного кем-то с более глубоким пониманием культуры.