Номер 14, страница 298 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

14. Erzählen Sie von einem Ereignis aus Ihrer Schulzeit. Gebrauchen Sie möglichst viele Temporalsätze. Berichten Sie zum Beispiel:

a) über Ihren ersten Schultag;

b) über einen Ausflug;

c) ...

Die Temporalsätze mit der Konjunktion während

Союз während (в то время как, пока) вводит придаточное предложение времени, если действия в нём и в главном предложении происходят одновременно:

Während ich meine Hausaufgaben mache, höre ich keine Musik.

14. Расскажите о событии из вашей школьной жизни. Используйте как можно больше придаточных предложений времени. Расскажите, например:

a) о вашем первом школьном дне;

b) о поездке/экскурсии;

c) ...

Придаточные предложения времени с союзом während

Союз während (в то время как, пока) вводит придаточное предложение времени, если действия в нём и в главном предложении происходят одновременно:

Während ich meine Hausaufgaben mache, höre ich keine Musik.

Ответ:

Ich erinnere mich gut an einen Schulausflug. Als wir am Morgen am Bahnhof ankamen, warteten schon alle Mitschüler. Während wir auf den Zug warteten, aßen wir unsere Pausenbrote. Nachdem der Zug eingefahren war, stiegen wir alle ein. Bevor wir unsere Plätze fanden, mussten wir unsere Rucksäcke verstauen. Während wir fuhren, sangen wir Lieder. Als wir endlich ankamen, waren wir alle sehr aufgeregt. Nachdem wir aus dem Zug ausgestiegen waren, gingen wir zu Fuß zur Jugendherberge.

Перевод:

Я хорошо помню одну школьную поездку. Когда мы утром прибыли на вокзал, все одноклассники уже ждали. Пока мы ждали поезд, мы ели свои бутерброды. После того как поезд прибыл, мы все вошли в него. Прежде чем мы нашли свои места, нам пришлось разместить наши рюкзаки. Пока мы ехали, мы пели песни. Когда мы наконец приехали, мы все были очень взволнованы. После того как мы вышли из поезда, мы пошли пешком до турбазы.