Номер 12, страница 259 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

12. 📖 Lee el texto y fíjate en los logros de Steve Jobs y gracias a qué fueron posibles.

Steve Jobs: empresario, genio dotado de previsión

Cuando murió Steve Jobs, el cerebro¹ de Apple, miles de palabras dedicadas a este personaje emblemático recorrieron internet y los periódicos; algunos lo elogiaban², otros lo criticaban, pero lo que está claro es que su muerte ha provocado muchas polémicas.

Sin licenciatura alguna, dotado de una capacidad emprendedora y previsión sin igual, Steve Jobs consiguió identificar la marca de la manzana con su propia persona. Cofundador y presidente de Apple, fue uno de los mayores innovadores de la industria informática en los últimos tiempos.

No era perfecto, cometía errores, era déspota, obsesionado³ por el trabajo y el diseño, rebelde, perfeccionista y prepotente⁴. Ese hombre iba en vaqueros y jersey, siempre iguales, ya que una vez decidió que debería tener su propio uniforme y ese mismo día se compró un centenar de unidades de ese famoso jersey negro. Lejos de ser correcto, hacía cosas como aparcar su Mercedes en el aparcamiento para minusválidos o entre dos plazas.

Pero exigía perfección a sus empleados para tener excelentes productos, como él mismo dijo una vez: “Mi trabajo no es caer bien a la gente. Mi trabajo es hacerles mejores”. Y parece que no se equivocó mucho, pues ha revolucionado el mercado con sus productos.

En 1976 en el garaje de sus padres creó junto con su compañero el Apple I. Después crearon el Apple II, el primer ordenador de consumo masivo de la historia, y cinco años después ya eran millonarios.

En 1984 lanzaron el Macintosh, el primer ordenador que respondía al concepto de PC, ordenador personal. Su gran innovación fue el uso del ratón y del sistema de ventanas.

Sus constantes problemas con el máximo dirigente de la empresa, ejecutivo de la vieja escuela que no soportaba la rebeldía de Jobs le obligaron a salir de la empresa en 1985.

Pero Steve Jobs no se detuvo, se encontró en un momento muy duro pero muy mágico, con la posibilidad de empezar de nuevo otra aventura. En esos años compró unos estudios de animación, naciendo entonces Pixar, reconocida en el mundo cinematográfico con varios Oscars y con éxitos como “Toy Story” (“Juguetes”), el primer largometraje realizado completamente por ordenador.

Al vender en 2005 Pixar a Disney por 7.400 millones de dólares, Jobs se convirtió en el mayor accionista individual de los estudios, que como él, se dedican a fabricar sueños.

Jobs volvió a Apple en 1996 como asesor¹ y más tarde como presidente, con el sueldo simbólico de 1 dólar, por lo que apareció en el libro Guinness de los récords como el ejecutivo peor pagado del mundo. Y empiezan a sucederse, uno tras otro, éxitos que revolucionaron el mercado. Como se dice por ahí, una persona puede estar orgullosa de haber revolucionado una vez su mercado, Jobs lo revolucionó un buen número de veces.

Lo interesante de Jobs no es que inventara un nuevo producto. Es cierto, no inventó el teléfono, por ejemplo, pero lo revolucionó. Y la magia de sus productos se basa en la usabilidad de los mismos. Hay móviles más potentes, sí, o más baratos, pero “lo importante no es lo que es capaz tu móvil, sino lo que tú eres capaz de hacer con él”.

Por todo eso y más hacemos este homenaje al que muchos consideran como “el más grande presidente ejecutivo de la historia”.

He aquí un resumen de los logros más significativos de Steve Jobs, seguro que se quedan muchas innovaciones interesantes:

• En los años ochenta revolucionó del mundo de los ordenadores con el lanzamiento del primer PC.
• En 1995, con Pixar, produce el primer largometraje de dibujos animados realizado completamente por ordenador.
• En 2001 crea iPod, revolucionando el mercado de la música.
• En 2007 nace iPhone, un teléfono inteligente que revoluciona el mercado de la telefonía con su pantalla táctil, su tienda de aplicaciones, su navegador Web revolucionando el uso de internet desde un dispositivo móvil.
• En 2011 Jobs da la entrada a la era post-PC con el sistema de almacenamiento de datos “en la nube”.

12. Прочитайте текст и обратите внимание на достижения Стива Джобса и благодаря чему они стали возможны.

Ответ:

Los logros más significativos de Steve Jobs, según el texto, son:

• En los años ochenta revolucionó el mundo de los ordenadores con el lanzamiento del primer PC.

• En 1995, con Pixar, produjo el primer largometraje de dibujos animados realizado completamente por ordenador.

• En 2001 crea iPod, revolucionando el mercado de la música.

• En 2007 nace iPhone, un teléfono inteligente que revoluciona el mercado de la telefonía.

• En 2011 da la entrada a la era post-PC con el sistema de almacenamiento de datos “en la nube”.

Estos logros fueron posibles gracias a su capacidad emprendedora y previsión sin igual. Jobs era un perfeccionista obsesionado por el trabajo y el diseño, que exigía lo máximo a sus empleados para crear productos excelentes. Su éxito se basó en revolucionar productos existentes, centrándose en la usabilidad y en lo que el usuario era capaz de hacer con el dispositivo.

Перевод:

Наиболее значительные достижения Стива Джобса, согласно тексту:

• В восьмидесятых годах он произвёл революцию в мире компьютеров, выпустив первый ПК.

• В 1995 году с Pixar он выпустил первый полнометражный мультфильм, полностью созданный на компьютере.

• В 2001 году он создал iPod, совершив революцию на музыкальном рынке.

• В 2007 году появился iPhone, смартфон, который произвёл революцию на рынке телефонии.

• В 2011 году он открыл посткомпьютерную эру с системой хранения данных «в облаке».

Эти достижения стали возможны благодаря его предпринимательским способностям и непревзойдённой дальновидности. Джобс был перфекционистом, одержимым работой и дизайном, который требовал максимума от своих сотрудников для создания превосходных продуктов. Его успех основывался на революционном преобразовании существующих продуктов, с упором на удобство использования и на то, что пользователь мог сделать с устройством.