Номер 4, страница 93 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

4. 📖 Música, cantantes, actores, deportistas, directores de cine... ¿Está de moda lo latino? Lee este artículo para descubrirlo.

La fuerza hispana

La revista People, una de las más populares en Estados Unidos acaba de publicar una edición en castellano. Para celebrar su penetración en el creciente mercado hispano, ha elaborado su relación de las estrellas latinas al momento.

Además de Banderas en la lista figuran otros españoles: Penélope Cruz, Javier Bardem, Enrique Iglesias, el hijo del famoso cantante Julio Iglesias. Les acompañan otros hombres y mujeres de raíces latinas: Luis Miguel, Gloria Estefan, Jénnifer López, Salma Hayek y un largo, etc.

Jénnifer López

La cultura y los intereses de los puertorriqueños de Nueva York, los cubanos de Miami o los mexicanos de California no son los mismos.

Pero su impulso común convierte a este grupo social (los hispanos) en una fuerte determinante. Y sus mitos, sus valores y sus ídolos se traspasan al resto de la sociedad norteamericana.

Lejos quedan los tiempos en los que los artistas hispanos eran algo exótico. Hoy la cantante Gloria Estefan es quizás el valor en activo más incontestable, tanto en castellano como en inglés. Su fama es tal que, según cuentan, la correspondencia que le dirigen poniendo solo su nombre, sin dirección, le llega sin ningún problema.

Gloria Estefan

El número uno indiscutible entre los actores es Antonio Banderas. Es verdad que su físico le abrió las primeras puertas. Pero no es menos cierto que tiene ya una filmografía importantísima en Estados Unidos.

Antonio Banderas

Una de las razones del éxito de este colectivo es el crecimiento demográfico y económico de la minoría de origen hispano. Según cifras oficiales, este grupo social con 28 millones de ciudadanos, es el que aumenta más rápidamente en el país. Hoy es la minoría más grande entre los jóvenes y se calcula que ya es la más importante de Estados Unidos. El nivel económico de la vida de la minoría hispana todavía está por debajo de la media del país, pero crece de año en año. Por eso, la publicidad se orienta cada vez más a este mercado.

1. ¿En qué idiomas se puede leer la revista norteamericana People?

2. ¿Cómo ha celebrado el lanzamiento de su nueva edición?

3. ¿Qué prueba hay de que la cantante Gloria Estefan es famosa y tiene un enorme éxito?

4. ¿Qué revelan las estadísticas sobre la población hispana en los Estados Unidos?

4. Музыка, певцы, актеры, спортсмены, режиссеры... В моде ли все латиноамериканское? Прочтите эту статью, чтобы узнать.

1. На каких языках можно читать североамериканский журнал People?

2. Как отпраздновали запуск нового издания?

3. Какое есть доказательство того, что певица Глория Эстефан известна и имеет огромный успех?

4. Что показывает статистика о испаноязычном населении в Соединенных Штатах?

Ответ:

1. La revista se puede leer en castellano y en inglés.

2. Ha celebrado el lanzamiento de su nueva edición elaborando una relación de las estrellas latinas del momento.

3. La prueba de su enorme éxito es que la correspondencia que le dirigen poniendo solo su nombre, sin dirección, le llega sin ningún problema.

4. Las estadísticas revelan que es un grupo social de 28 millones de ciudadanos, el que aumenta más rápidamente en el país. Es la minoría más grande entre los jóvenes y se calcula que ya es la más importante de Estados Unidos. Su nivel económico está por debajo de la media, pero crece de año en año.

Перевод:

1. Журнал можно читать на испанском (кастильском) и английском языках.

2. Запуск нового издания отпраздновали, составив список самых актуальных латиноамериканских звезд.

3. Доказательством ее огромного успеха является то, что корреспонденция, адресованная ей только по имени, без указания адреса, доходит до нее без каких-либо проблем.

4. Статистика показывает, что это социальная группа из 28 миллионов граждан, которая растет быстрее всех в стране. Это самое большое меньшинство среди молодежи, и считается, что оно уже является самым важным в Соединенных Штатах. Их экономический уровень ниже среднего, но растет из года в год.