Номер 24, страница 91 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

24.¡Es interesante! Lee sobre las casas originales y di cuál te gusta más. Anímate a encontrar en internet un ejemplo inte-resante. ¡Cuéntalo a tus compañeros!

Casa de hobbit

Casa de hobbit por 3.000 dólares ecológica y barata. Para los fanáticos del Señor de los Anillos, construir una casa hobbit con mate-riales reciclados puede ser un sueño hecho realidad. Algunos de los materiales baratos utilizados por su constructor Simon Dale fue-ron rocas, barro, madera y cosas recicladas. Integrada con una colina y equipada con tra-galuces y techos que recolectan agua, esta casa no sólo es increíble, además es amigable con el ambiente.

En el fondo del océano

Dormir en el fondo del océano bajo el agua es como tener un acuario doméstico pero a lo grande, donde en vez de los pe-cecillos hay tiburones y la pequeña flora la sustituyen los corales gigantes…

El agua produce efectos relajantes, pero una cosa es pasar unas horas y otra vivir permanentemen-te bajo el agua. El problema en este caso se centra no tanto en aspectos técnicos (ya que el realizar las instalaciones en este tipo no es muy fácil), más bien en aspectos psicológicos porque unos tienen un cierto sentido de claustrofobia o miedo ante la posibilidad de que las cristaleras se rompan, una sensación de poca intimidad en los dormitorios, todos ellos sin cortinas (¿a quién le gusta sentir la mirada del tiburón mientras se pone el pijama?)

24. Это интересно! Прочитай об оригинальных домах и скажи, какой тебе нравится больше. Найди в интернете интересный пример. Расскажи об этом своим одноклассникам!

Ответ:

Prefiero la casa de hobbit porque es ecológica, barata y amigable con el ambiente. Me parece un sueño hecho realidad, especialmente por su integración con la naturaleza.

Перевод:

Я предпочитаю дом хоббита, потому что он экологичный, недорогой и дружелюбный к окружающей среде. Мне кажется, это мечта, ставшая реальностью, особенно благодаря его интеграции с природой.