Номер 3b, страница 207 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

b. Hier findet ihr weitere Regeln, die euch dabei helfen können, erfolgreich zu mailen. Lest sie genau.

◇ Vergiss niemals – auf der anderen Seite sitzt ein Mensch. Also sei höflich und freundlich!

◇ Fasse dich kurz! Niemand liest gern lange Texte am Bildschirm.

◇ Nimm dir Zeit, wenn du eine E-Mail schreibst. Dein Text spricht für dich.

◇ Denke an deine Leser und beachte die Aufmachung deiner Texte:

• Mache Absätze. Sie machen den Text locker.

• Achte auf die Rechtschreibung. Setze Punkte und Kommas. Für E-Mails gibt es keine neuen Sprachregeln.

• Vorsicht! Im Internet gilt: WER IN GROSSBUCHSTABEN SCHREIBT, DER SCHREIT DEN ANDEREN AN.

• Lies noch einmal deinen Text, bevor du deine E-Mail sendest.

◇ Vorsicht mit Ironie! Was du ironisch meinst, kennzeichne mit dem Smiley-Symbol (lest: smaili...).

◇ Umgang mit unerwünschten Antworten. Du musst leider immer damit rechnen, dass du auf dein Schreiben nicht nur nette Reaktionen bekommst, sondern auch blöde Antworten. Ignoriere solche Antworten! Sperre solche Adressen mit einem Filter-Programm und brich den Kontakt ab.

! Mehr Regeln des Benehmens im Internet stehen im so genannten Netiquette (Netz + Etikette für Umgangsformen).

! Sei aber vorsichtig! Im Internet surfen nicht nur nette Menschen herum! Deshalb solltest du auch nicht deine Adresse, deine Telefonnummer oder deinen Nachnamen nennen. Benutze auf jeden Fall zuerst Spitznamen!

Viel Spaß! Wir wünschen dir viele nette Antworten.

b. Здесь вы найдете дальнейшие правила, которые могут помочь вам успешно отправлять электронные письма. Прочтите их внимательно.

✧ Никогда не забывай – на той стороне сидит человек. Поэтому будь вежлив и дружелюбен!

✧ Будь краток! Никто не любит читать длинные тексты на экране.

✧ Не торопись, когда пишешь электронное письмо. Твой текст говорит за тебя.

✧ Думай о своих читателях и обращай внимание на оформление своих текстов:

• Делай абзацы. Они делают текст более легким для восприятия.

• Следи за правописанием. Ставь точки и запятые. Для электронных писем нет новых правил языка.

• Осторожно! В интернете действует правило: КТО ПИШЕТ ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, ТОТ КРИЧИТ НА ДРУГИХ.

• Еще раз прочти свой текст, прежде чем отправить электронное письмо.

✧ Осторожнее с иронией! То, что ты имеешь в виду иронично, помечай символом-смайликом (читается: смайли...).

✧ Обращение с нежелательными ответами. К сожалению, ты всегда должен считаться с тем, что на твое письмо могут прийти не только приятные, но и глупые ответы. Игнорируй такие ответы! Заблокируй такие адреса с помощью программы-фильтра и прерви контакт.

! Больше правил поведения в интернете содержится в так называемом нетикете (сеть + этикет для форм общения).

! Но будь осторожен! В интернете сидят не только приятные люди! Поэтому тебе не следует называть свой адрес, номер телефона или фамилию. В любом случае, сначала используй псевдоним!

Желаем хорошо провести время! Мы желаем тебе много приятных ответов.

Ответ: Die Hauptregeln für das E-Mailen sind: Sei höflich und kurz, achte auf Rechtschreibung und Formatierung, vermeide Großbuchstaben und kennzeichne Ironie. Sei vorsichtig mit persönlichen Daten und ignoriere unerwünschte Antworten.

Перевод: Основные правила написания электронных писем: будь вежлив и краток, следи за орфографией и форматированием, избегай заглавных букв и обозначай иронию. Будь осторожен с личными данными и игнорируй нежелательные ответы.