Номер 8, страница 168 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

8. Lee el texto, fíjate en las opiniones de diferentes diseñado-res de moda.

A los diseñadores de moda se les suele aplicar el término “dictadores”. Ahora conviven varias formas de entender la ropa: la moda ha evolucionado. Y lo que es cierto es que cada día se imponen criterios más sensatos¹ a la hora de elegir una vestimenta como por ejemplo la teoría del diseñador Paco Casa-do: “Siempre aconsejo a mis clientas que no se fijen de una ma-nera obsesiva en el largo o en el corto de la falda. Es mejor preguntarse si tiene unas piernas bonitas o no, para optar² por lucir lo mejor y disimular y tapar lo peor. Esa es la clave”.

Eso corresponde perfectamente a la opinión de la legendaria diseñadora de moda Coco Chanel con su frase famosa “La moda pasa, el estilo permanece.” Introdujo el conjunto de dos pie-zas – saco sin cuello³ y vestido – en tweed⁴ y “un pequeño vesti-do negro”, modelos que hasta hoy día siguen siendo de gran estilo de elegancia.

Giorgio Armani tiene mucha experiencia a la hora de pro-mover durante décadas conceptos como el de lo chic, el buen gusto y el refinamiento, nunca ha entrado en el mundo de las extravagancias. Viste a mujeres de todas las razas con la como-didad de sus prendas⁵, el suave colorido y la calidad de un buen corte. Entiende a la perfección las necesidades de la mujer mo-derna. En sus últimos trabajos demostró un exquisito refina-miento de los trajes de noche con transparencias y tejidos brillantes. Y para el día, su propuesta de siempre: un estilo muy depurado y sobrio.

Otro mago de la costura fue Karl Lagerfeld fallecido hace poco. “La moda no es moral, ni inmoral, sirve para subirnos la moral”, así contestó a quienes le recriminaron por haber acor-tado las faldas de una manera exagerada en algunas de sus co-lecciones.

Su teoría es que en la moda todo llega a través de la evolución. “Evolución de los tejidos, de los materiales, del diseño, de las ideas, etc.”

8. Прочитай текст, обрати внимание на мнения разных дизайнеров моды.

Ответ:

Paco Casado: Aconseja no fijarse de manera obsesiva en el largo de la falda, sino en optar por lucir lo mejor y disimular lo peor.

Coco Chanel: Sostenía que “La moda pasa, el estilo permanece”. Creó modelos de gran elegancia como el conjunto de dos piezas en tweed y “un pequeño vestido negro”.

Giorgio Armani: Promueve el buen gusto y el refinamiento, entendiendo las necesidades de la mujer moderna. Su propuesta es un estilo muy depurado y sobrio.

Karl Lagerfeld: Afirmaba que “La moda no es moral, ni inmoral, sirve para subirnos la moral” y que en la moda todo llega a través de la evolución.

Перевод:

Пако Касадо: Советует не зацикливаться на длине юбки, а выбирать одежду так, чтобы подчеркнуть лучшее и скрыть худшее.

Коко Шанель: Утверждала, что «Мода проходит, стиль остается». Она создала очень элегантные модели, такие как твидовый костюм-двойка и «маленькое черное платье».

Джорджо Армани: Продвигает хороший вкус и изысканность, понимая потребности современной женщины. Его предложение — это очень отточенный и сдержанный стиль.

Карл Лагерфельд: Заявлял, что «Мода не моральна и не аморальна, она служит для поднятия нашего духа» и что в моде всё приходит через эволюцию.