Номер 15, страница 64 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

15. a) ¿Eres supersticioso? ¿Qué supersticiones conoces? ¿Sabías que abrir el paraguas en un espacio cerrado trae mala suerte? Escucha el texto y haz la tarea a continuación. Antes de escuchar fíjate en las frases y expresiones que aparecerán en el texto. Si no conoces su significado, consulta el diccionario.

Levantarse con el pie determinado, cruzar los dedos, espantar a la suerte, determinada circunstancia, preludio de una desgracia, de generación en generación, evitar cosas, creencia vinculada con la fortuna, tener acumulada mala suerte, paraguas mojado, dada la novedad, acceder al interior de la casa, portador del objeto, herir de gravedad, punta del paraguas, derribar un objeto, causar un incidente, metálicas y afiladas varillas, resbalones y accidentes fortuitos, rodear, paragüero, vinculado con la diversión.

b) Elige la opción correcta.

1. Las supersticiones

a) tienen una base científica;

b) se han transmitido de generación en generación;

c) no tienen ninguna explicación.

2. Trae mala suerte

a) abrir el paraguas en un lugar cerrado;

b) abrir el paraguas en una tienda al comprarlo;

c) abrir el paraguas cuando llueve poco.

3. Atrae buena suerte

a) dejar el paraguas en la cama;

b) ponerlo en un paragüero;

c) olvidarlo en un lugar poco habitual.

c) Llena los huecos en blanco con las palabras necesarias según el contenido del texto.

1. Una de las malas supersticiones es abrir el paraguas en un .......

2. En casi todos los sitios lo habitual cuando se llega a casa es dejar el paraguas en ..., ..., ... para que se seque más rápido.

3. Al cerrar el paraguas caían gotas de agua que daban lugar a ... y ... fortuitos.

4. Se dice que no se puede poner el paraguas encima de ..., ... o cualquier otro ... .

5. El paraguas siempre tiene que colocarse en el ... .

6. Jugar con el paraguas girándolo espanta la ... .

7. Esta superstición se inventó a fin de que la gente fuera ... con el paraguas.

d) Di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores.

1. Creemos en una superstición para evitar que determinada circunstancia sea realmente preludio de una desgracia.

2. La gente entraba en su casa con el paraguas abierto para evitar al máximo mojarse.

3. La superstición de abrir el paraguas en el espacio cerrado apareció en China en el siglo XI a. C.

4. Que el paraguas se caiga al suelo es un símbolo de buena suerte.

5. Se dice que colocar el paraguas en el paragüero atrae muchas enfermedades.

e) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué supersticiones se mencionan en el texto?

2. ¿Por qué apareció la superstición de que abrir el paraguas en casa trae mala suerte?

3. ¿Qué hay que hacer si se te cae el paraguas para no atraer la mala suerte?

4. ¿Por qué esta superstición tiene poca lógica?

5. ¿Dónde no se puede poner el paraguas para no atraer a la mala suerte?

6. ¿Hay algunas supersticiones buenas con el paraguas?

15. a) Вы суеверны? Какие суеверия вы знаете? Знали ли вы, что открывать зонт в закрытом помещении — к несчастью? Прослушайте текст и выполните следующее задание. Перед прослушиванием обратите внимание на фразы и выражения, которые появятся в тексте. Если вы не знаете их значения, обратитесь к словарю.

b) Выберите правильный вариант.

Ответ:

1. b) se han transmitido de generación en generación;

2. a) abrir el paraguas en un lugar cerrado;

3. b) ponerlo en un paragüero;

Перевод:

1. б) передаются из поколения в поколение;

2. а) открывать зонт в закрытом помещении;

3. б) ставить его в подставку для зонтов;

c) Заполните пропуски необходимыми словами в соответствии с содержанием текста.

Ответ:

1. Una de las malas supersticiones es abrir el paraguas en un lugar cerrado.

2. En casi todos los sitios lo habitual cuando se llega a casa es dejar el paraguas en la entrada, abierto, para que se seque más rápido.

3. Al cerrar el paraguas caían gotas de agua que daban lugar a resbalones y accidentes fortuitos.

4. Se dice que no se puede poner el paraguas encima de la cama o cualquier otro mueble.

5. El paraguas siempre tiene que colocarse en el paragüero.

6. Jugar con el paraguas girándolo espanta la suerte.

7. Esta superstición se inventó a fin de que la gente fuera cuidadosa con el paraguas.

Перевод:

1. Одно из плохих суеверий — открывать зонт в закрытом помещении.

2. Почти везде принято, приходя домой, оставлять зонт у входа, открытым, чтобы он быстрее высох.

3. При закрытии зонта падали капли воды, что приводило к поскальзываниям и случайным происшествиям.

4. Говорят, что нельзя класть зонт на кровать или любую другую мебель.

5. Зонт всегда нужно ставить в подставку для зонтов.

6. Игра с зонтом, вращая его, отпугивает удачу.

7. Это суеверие было придумано для того, чтобы люди были осторожны с зонтом.

d) Скажите, верны или неверны следующие утверждения. Исправьте ошибки.

Ответ:

1. Verdadera.

2. Falsa. La gente evitaba entrar en su casa con el paraguas abierto.

3. Verdadera.

4. Falsa. Que el paraguas se caiga al suelo es un símbolo de mala suerte.

5. Falsa. Se dice que colocar el paraguas sobre la cama atrae enfermedades.

Перевод:

1. Верно.

2. Неверно. Люди избегали входить в дом с открытым зонтом.

3. Верно.

4. Неверно. Если зонт падает на пол, это символ неудачи.

5. Неверно. Говорят, что класть зонт на кровать привлекает болезни.

e) Ответьте на вопросы.

Ответ:

1. ¿Qué supersticiones se mencionan en el texto? – Se menciona que abrir el paraguas en un espacio cerrado, dejarlo caer al suelo y ponerlo sobre la cama trae mala suerte.

2. ¿Por qué apareció la superstición de que abrir el paraguas en casa trae mala suerte? – Apareció para evitar accidentes en casa, como herir a alguien con las varillas afiladas o derribar objetos.

3. ¿Qué hay que hacer si se te cae el paraguas para no atraer la mala suerte? – El texto no lo menciona.

4. ¿Por qué esta supersitición tiene poca lógica? – El texto no dice que tenga poca lógica, al contrario, explica su origen práctico.

5. ¿Dónde no se puede poner el paraguas para no atraer a la mala suerte? – No se puede poner encima de la cama.

6. ¿Hay algunas supersticiones buenas con el paraguas? – El texto no menciona supersticiones buenas, solo la forma correcta de guardarlo para evitar la mala suerte.

Перевод:

1. Какие суеверия упоминаются в тексте? – Упоминается, что открывать зонт в закрытом помещении, ронять его на пол и класть на кровать — к несчастью.

2. Почему появилось суеверие, что открывать зонт дома — к несчастью? – Оно появилось, чтобы избежать несчастных случаев дома, таких как ранение кого-либо острыми спицами или опрокидывание предметов.

3. Что нужно сделать, если у тебя упал зонт, чтобы не навлечь беду? – В тексте это не упоминается.

4. Почему в этом суеверии мало логики? – В тексте не говорится, что в нем мало логики, наоборот, объясняется его практическое происхождение.

5. Куда нельзя класть зонт, чтобы не навлечь беду? – Его нельзя класть на кровать.

6. Есть ли какие-нибудь хорошие суеверия, связанные с зонтом? – В тексте не упоминаются хорошие суеверия, только правильный способ его хранения, чтобы избежать несчастья.