Номер 4, страница 72, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

4. a. Listen to the guide speaking about one of the most famous theatres in the world. Why is it so popular?

The Globe Theatre

b. Listen again and explain why...

1. Shakespeare called the theatre a “wooden O”.

2. You travel in time when you are inside.

3. The audience need to dress for the weather.

4. Watching a performance might be a tiring experience.

5. The Globe was reconstructed.

Did you know that...

The Globe’s shape is an icosagon, a 20-sided polygon;

It can hold 1,570 people, 700 standing and the rest seated;

The twelve signs of the zodiac are painted on the roof over the stage which is called The Heavens;

The Globe Theatre is the only thatched-roof building in London. They had to fight for special permission to have a thatched roof, as there has been a law against thatched buildings in London since the Great Fire of 1666!

4. a. Послушайте гида, рассказывающего об одном из самых известных театров в мире. Почему он так популярен?

4. b. Прослушайте еще раз и объясните, почему...

1. Шекспир называл театр «деревянным О».

2. Вы путешествуете во времени, когда находитесь внутри.

3. Зрителям нужно одеваться по погоде.

4. Просмотр представления может быть утомительным.

5. «Глобус» был реконструирован.

Ответ:

a. The Globe Theatre is popular because it is a modern reconstruction of the original theatre where many of William Shakespeare's plays were first performed. This connection to Shakespeare and the authentic Elizabethan experience it offers are the main reasons for its popularity.

b.

1. Shakespeare called the theatre a “wooden O” because of its circular-like wooden structure. The building is a 20-sided polygon, which looks like an O.

2. You feel like you travel in time because the theatre is a faithful reconstruction of an Elizabethan playhouse, recreating the atmosphere of the 17th century.

3. The audience needs to dress for the weather because the centre of the theatre's yard is open to the sky, so those standing are exposed to rain or sun.

4. Watching a performance might be a tiring experience because up to 700 members of the audience (the "groundlings") stand for the entire performance, which can last for hours.

5. The Globe was reconstructed because the original theatre from Shakespeare's time was destroyed by fire in 1613.

Перевод:

a. Театр «Глобус» популярен, потому что это современная реконструкция оригинального театра, где впервые были поставлены многие пьесы Уильяма Шекспира. Эта связь с Шекспиром и аутентичный елизаветинский опыт, который он предлагает, являются основными причинами его популярности.

b.

1. Шекспир называл театр «деревянным О» из-за его круглой деревянной конструкции. Здание представляет собой 20-сторонний многоугольник, который выглядит как буква О.

2. Вы чувствуете, будто путешествуете во времени, потому что театр является точной реконструкцией елизаветинского театра, воссоздающей атмосферу XVII века.

3. Зрителям нужно одеваться по погоде, потому что центр двора театра находится под открытым небом, поэтому стоящие зрители подвергаются воздействию дождя или солнца.

4. Просмотр спектакля может быть утомительным, потому что до 700 зрителей («граундлинги») стоят на протяжении всего представления, которое может длиться часами.

5. «Глобус» был реконструирован, потому что оригинальный театр времен Шекспира был уничтожен пожаром в 1613 году.