Номер 3b, страница 202 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

Walter Hahn, ein 25-jähriger Bankräuber, ärgert sich. Gestern hat er kurz vor zwölf eine Bank in einer kleinen Stadt beraubt und ist dann mit 200 000 Euro spurlos verschwunden.

„Ich möchte einen Bankraub anzeigen. Ich bin Bankdirektor. Es geht um viel Geld.“

„Erzählen Sie, Herr Direktor, wie konnte das passieren?“

„Herr Kommissar, alles ist so schnell gegangen. Und ich war zu diesem Zeitpunkt allein in der Bank. Fünf Minuten vor zwölf hat man mich angerufen. Ein Mann fragte mich: „Sind Sie Herr Bankdirektor?“ Ich antwortete: „Ja! Wer sind Sie?“ Danach fragte er wieder: „Sehen Sie die Flasche auf der Fensterbank im Schalterraum? Ihre Tür steht offen, nicht wahr? Sehen Sie die Flasche denn nicht? Lassen Sie die Flasche stehen? In der Flasche ist ein gefährlicher Sprengstoff. In genau drei Minuten schießen meine Kameraden die Flasche kaputt. Und dann gibt es keine Bank und keinen Direktor mehr.“ „Lassen Sie mich in Ruhe, sonst rufe ich die Polizei“, sagte ich. „Schauen Sie mal zum Fenster hinaus! Im Haus gegenüber im zweiten Stock steht ein Mann mit einem Gewehr. Sehen Sie ihn? Er schießt in drei, nein, jetzt sind es nur noch zwei Minuten. Die Zeit läuft schnell, nicht wahr, Herr Direktor?“ „Was wollen Sie eigentlich von mir?“, fragte ich. „Wir brauchen 200 000 Euro. Sie nehmen das Geld und legen es in einen großen gelben Briefumschlag. Dann verlassen Sie die Bank und gehen in Richtung Bahnhof. Sie bleiben immer auf dem rechten Bürgersteig. Und Sie brauchen die Polizei nicht anzurufen! Sie haben noch 55 Sekunden Zeit.“

Der Bankdirektor erzählte weiter: „Was sollte ich tun? Zwei Minuten sind kurz. Nach 50 Sekunden war ich unterwegs mit dem Geld. Der Mann im zweiten Stock im Haus gegenüber war immer noch da. Ich ging etwa 300 Meter, dann gab mir plötzlich jemand einen Stoß und ich fiel hin. Der Briefumschlag war natürlich weg. Den Räuber habe ich überhaupt nicht gesehen ...“

b. Прочитайте криминальную историю и запишите ваше первое впечатление от прочтения.

Вальтер Хан, 25-летний грабитель банков, раздражён. Вчера, незадолго до двенадцати, он ограбил банк в маленьком городке и бесследно исчез с 200 000 евро.

«Я хочу заявить об ограблении банка. Я директор банка. Речь идет о больших деньгах».

«Расскажите, господин директор, как это могло произойти?»

«Господин комиссар, все произошло так быстро. И в тот момент я был в банке один. За пять минут до двенадцати мне позвонили. Мужчина спросил меня: „Вы господин директор банка?“ Я ответил: „Да! А вы кто?“ Затем он снова спросил: „Видите бутылку на подоконнике в операционном зале? Ваша дверь открыта, не так ли? Вы что, не видите бутылку? Оставьте бутылку стоять? В бутылке опасное взрывчатое вещество. Ровно через три минуты мои товарищи разобьют бутылку выстрелом. И тогда не будет ни банка, ни директора“.»

«„Оставьте меня в покое, иначе я вызову полицию“, — сказал я. „Посмотрите-ка в окно! В доме напротив на втором этаже стоит человек с ружьем. Видите его? Он выстрелит через три, нет, теперь уже всего через две минуты. Время бежит быстро, не правда ли, господин директор?“»

«„Что вы, собственно, от меня хотите?“, — спросил я. „Нам нужно 200 000 евро. Вы берете деньги и кладете их в большой желтый конверт. Затем вы покидаете банк и идете в направлении вокзала. Вы все время остаетесь на правом тротуаре. И вам не нужно звонить в полицию! У вас осталось 55 секунд“.»

Директор банка продолжал рассказывать: «Что я должен был делать? Две минуты — это мало. Через 50 секунд я уже шел с деньгами. Человек на втором этаже в доме напротив все еще был там. Я прошел около 300 метров, затем кто-то внезапно толкнул меня, и я упал. Конверт, конечно, исчез. Грабителя я вообще не видел …»

Ответ: Mein erster Eindruck ist, dass die Geschichte sehr spannend und etwas verdächtig ist. Die Erzählung des Bankdirektors ist sehr detailliert, aber der erste Satz, der Walter Hahn als Bankräuber vorstellt, lässt einen zweifeln. Man beginnt zu vermuten, dass der Bankdirektor vielleicht nicht nur ein Opfer ist, sondern möglicherweise selbst in den Raub verwickelt ist.

Перевод: Мое первое впечатление — история очень захватывающая и немного подозрительная. Рассказ директора банка очень подробный, но первое предложение, представляющее Вальтера Хана как грабителя, заставляет усомниться. Начинаешь подозревать, что директор банка, возможно, не просто жертва, а сам причастен к ограблению.