Номер 6b, страница 181 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lest den Text und erweitert euer Wissen über Deutschland als Bücherland. Ergänzt eure Antworten aus 6a.

Deutschland ist ein Bücherland und zählt zu den großen Buchnationen. Jedes Jahr im Oktober seit 1949 findet die größte und bedeutendste internationale Buchmesse in der Stadt Frankfurt am Main statt. Der Höhepunkt jeder Buchmesse ist die Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels und des Deutschen Buchpreises für den besten Roman in deutscher Sprache. Die Leute besuchen verschiedene Literaturfestivals, Lesungen, Poetenfeste. Die Deutschen haben die Leselust trotz Internet und Fernsehen noch nicht verloren.

Verlage drucken Millionen Bücher. Die größten deutschen Verlage sind in Berlin, München, Frankfurt am Main, Stuttgart, Köln und Hamburg. Es gibt rund 4 000 Buchläden und mehr als 8 000 öffentliche Bibliotheken. Der Deutsche Buchmarkt verkauft Bücher für Milliarden Euro, große Rolle spielt auf dem deutschen Buchmarkt der Online-Buchhandel.

Die großen Schriftsteller wie der Nobelpreisträger Günter Grass, Martin Walser, Hans Magnus Enzensberger, Siegfried Lenz, Christa Wolf finden noch heute Beachtung.

Und was dominiert heute? Junge Literatur behandelt heutzutage die Themen, die aktuell sind: die Globalisierung, die Wirkung der globalen Dominanz des Ökonomischen auf das Individuum.

An der Spitze der Bestsellerlisten stehen junge Autoren und Autorinnen mit Migrationsbiografien. Sie bringen neue Themen und Impulse in die Literatur und in die deutsche Sprache.

b. Прочитайте текст и расширьте свои знания о Германии как о стране книг. Дополните свои ответы из 6а.

Германия — страна книг и относится к великим книжным нациям. Каждый год в октябре, начиная с 1949 года, в городе Франкфурт-на-Майне проходит крупнейшая и самая значимая международная книжная ярмарка. Кульминацией каждой книжной ярмарки является вручение Премии мира немецкой книготорговли и Немецкой книжной премии за лучший роман на немецком языке. Люди посещают различные литературные фестивали, чтения, поэтические вечера. Немцы не утратили любви к чтению, несмотря на интернет и телевидение.

Издательства печатают миллионы книг. Крупнейшие немецкие издательства находятся в Берлине, Мюнхене, Франкфурте-на-Майне, Штутгарте, Кёльне и Гамбурге. Существует около 4 000 книжных магазинов и более 8 000 публичных библиотек. Немецкий книжный рынок продает книги на миллиарды евро, большую роль на немецком книжном рынке играет онлайн-торговля книгами.

Великие писатели, такие как лауреат Нобелевской премии Гюнтер Грасс, Мартин Вальзер, Ханс Магнус Энценсбергер, Зигфрид Ленц, Криста Вольф, находят признание и сегодня.

А что доминирует сегодня? Молодая литература сегодня затрагивает актуальные темы: глобализацию, влияние глобального доминирования экономики на личность. На вершине списков бестселлеров стоят молодые авторы и писательницы с миграционными биографиями. Они привносят новые темы и импульсы в литературу и в немецкий язык.

Ответ:

Deutschland ist eine große Buchnation. Seit 1949 findet jedes Jahr im Oktober die größte internationale Buchmesse in Frankfurt am Main statt, deren Höhepunkt die Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels und des Deutschen Buchpreises ist. Die Deutschen besuchen viele Literaturfestivals, Lesungen und Poetenfeste und haben ihre Leselust nicht verloren.

Es gibt rund 4 000 Buchläden und mehr als 8 000 öffentliche Bibliotheken. Die größten Verlage befinden sich in Städten wie Berlin, München, Frankfurt am Main, Stuttgart, Köln und Hamburg. Der deutsche Buchmarkt verkauft Bücher für Milliarden Euro, wobei der Online-Buchhandel eine große Rolle spielt.

Heute behandelt die junge Literatur aktuelle Themen wie die Globalisierung und die Wirkung der Ökonomie auf das Individuum. An der Spitze der Bestsellerlisten stehen oft junge Autoren mit Migrationsbiografien, die neue Themen und Impulse in die Literatur und die deutsche Sprache bringen.

Перевод:

Германия — великая книжная нация. С 1949 года ежегодно в октябре во Франкфурте-на-Майне проходит крупнейшая международная книжная ярмарка, кульминацией которой является вручение Премии мира немецкой книготорговли и Немецкой книжной премии. Немцы посещают множество литературных фестивалей, чтений и поэтических вечеров и не утратили любви к чтению.

В стране насчитывается около 4 000 книжных магазинов и более 8 000 публичных библиотек. Крупнейшие издательства расположены в таких городах, как Берлин, Мюнхен, Франкфурт-на-Майне, Штутгарт, Кёльн и Гамбург. Немецкий книжный рынок продает книги на миллиарды евро, при этом большую роль играет онлайн-торговля книгами.

Сегодня молодая литература затрагивает актуальные темы, такие как глобализация и влияние экономики на личность. Во главе списков бестселлеров часто стоят молодые авторы с миграционными биографиями, которые привносят в литературу и немецкий язык новые темы и импульсы.