Номер 4b, страница 118 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

Die Weihnachtsmärkte gehören auch zu den Traditionen und sind seit dem 14. Jahrhundert bekannt. Sie finden gewöhnlich vor dem Rathaus oder auf dem Marktplatz statt. Die Atmosphäre auf den Weihnachtsmärkten ist sehr märchenhaft. Viele Besucher kommen. Je nach der Region verkauft man auf den Weihnachtsmärkten Lebkuchen, Stollen¹, Waffeln, Spielzeug aus Holz, Weihnachtsbaumschmuck, Weihnachtspyramiden, Nussknacker² und Sterne. Man hört Weihnachtslieder. Und die Dekorationen der Märkte sind sehr schön. Dazu gehören Weihnachtsbäume. Der größte Weihnachtsbaum Deutschlands steht auf dem Weihnachtsmarkt in Frankfurt am Main. Bekannt sind der Nürnberger Christkindlesmarkt, der Dresdener Weihnachtsmarkt und andere. In Nürnberg eröffnet das Christkind seit dem 17. Jahrhundert den Weihnachtsmarkt. In Dresden gibt es jedes Jahr zum 2. Advent das Dresdener Stollenfest. Zu diesem Fest backt man einen Riesenstollen von etwa fünf Metem Länge.

¹Stollen – рождественские кексы / коврижки; ²Nussknacker – щелкунчиков

• Erklärt, was das bedeutet.

Die Atmosphäre auf den Weihnachtsmärkten ist sehr märchenhaft.

• Wie heißt anders der Nürnberger Weihnachtsmarkt?

b. Прочитайте о рождественских ярмарках в Германии.

Рождественские ярмарки также относятся к традициям и известны с 14 века. Обычно они проходят перед ратушей или на рыночной площади. Атмосфера на рождественских ярмарках очень сказочная. Приходит много посетителей. В зависимости от региона на рождественских ярмарках продают пряники, штоллены¹, вафли, деревянные игрушки, ёлочные украшения, рождественские пирамиды, щелкунчиков² и звёзды. Слышны рождественские песни. И украшения ярмарок очень красивые. К ним относятся и рождественские ёлки. Самая большая рождественская ёлка Германии находится на рождественской ярмарке во Франкфурте-на-Майне. Известны Нюрнбергский Кристкиндлесмаркт, Дрезденская рождественская ярмарка и другие. В Нюрнберге рождественскую ярмарку с 17 века открывает Младенец Христос (Christkind). В Дрездене каждый год во второе воскресенье Адвента проходит Дрезденский фестиваль штоллена. К этому празднику пекут гигантский штоллен длиной около пяти метров.

¹Штоллен — рождественские кексы / коврижки; ²Щелкунчик — щелкунчиков

• Объясните, что это значит. Атмосфера на рождественских ярмарках очень сказочная.
• Как по-другому называется Нюрнбергская рождественская ярмарка?

Ответ:

• Das bedeutet, dass die Stimmung auf den Weihnachtsmärkten zauberhaft, festlich und wunderschön ist, mit vielen Lichtern, Dekorationen, Weihnachtsliedern und besonderen Speisen.
• Der Nürnberger Weihnachtsmarkt heißt anders Christkindlesmarkt.

Перевод:

• Это означает, что атмосфера на рождественских ярмарках волшебная, праздничная и прекрасная, с множеством огней, украшений, рождественских песен и особых блюд.
• Нюрнбергская рождественская ярмарка по-другому называется Кристкиндлесмаркт.