Номер 19, страница 162 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

19. a) Lee las expresiones de la columna izquierda. Trata de adivinar lo que significan. Une las frases con sus significados.

1. Hacer gallos.

2. Irse con la música a otra parte.

3. Cantar las cuarenta.

4. En menos que canta un gallo.

5. Pareces un disco rayado.

6. Sonar a música celestial.

a) Marcharse a otro lugar a hacer lo que estaba haciendo.

b) Regañar a alguien.

c) Ser pesado, repetir lo mismo cientos de veces.

d) Escuchar algo que parece estupendo pero no muy creíble.

e) Cantar desafinando algunas notas.

f) Hacer algo rápido, inmediatamente.

b) Di ¿qué expresiones podrías utilizar en las siguientes situaciones?

1. Nos ha dicho la profesora que para el lunes no nos va a mandar tarea de casa.

2. Mi vecina siempre me cuenta la misma historia. Qué pesadilla.

3. Qué tarde. Cuando llegue a casa, mi padre me va a regañar.

4. ¿Me puedes traer un vaso de agua? — Claro que sí, ahora mismo.

5. Este participante nunca va a ganar el concurso de «La voz». Mira que mal canta.

6. Decidió irse de Londres porque no aguantaba más la lluvia.

19. a) Прочитайте выражения в левой колонке. Попытайтесь угадать, что они означают. Соедините фразы с их значениями.

b) Скажите, какие выражения вы могли бы использовать в следующих ситуациях?

Ответ:

19. a)

b)

1. Sonar a música celestial.

2. Parecer un disco rayado.

3. Cantar las cuarenta.

4. En menos que canta un gallo.

5. Hacer gallos.

6. Irse con la música a otra parte.

Перевод:

19. a)

b)

1. Звучать как райская музыка.

2. Быть как заезженная пластинка.

3. Прочитать нотацию.

4. В мгновение ока (быстрее, чем пропоет петух).

5. Пускать петуха (фальшивить).

6. Уйти с музыкой в другое место.