Номер 1, страница 15 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

1. a) ¿Qué tradiciones y costumbres existen en las escuelas? ¿Qué opinas, cuál es la mejor?

b) Une la palabra con su sinónimo.

c) Lee lo que nos cuenta la amiga de Antonio sobre el Día del Profesor y haz la tarea a continuación.

Querido Antonio, me gustaría contarte sobre el mejor día que se celebra en nuestra escuela №159 de Minsk. Para mí, es el Día del Profesor, ya que es una verdadera fiesta. Mira...

Desde hace medio siglo, el Día del Profesor ha sido considerado como una de las fiestas más importantes en mi país. En Belarús se celebra el primer domingo de octubre. Creo que en cierto modo1 se podría llamar el día de las flores, porque nuestra escuela parece un auténtico jardín botánico. La verdad es que cada alumno que entra en la escuela ese día lleva un ramo de flores: rosas, margaritas, azucenas2... A algunos niños no se les ve tras los enormes ramos. Además de esto, a los profesores les esperan otros regalos preparados por sus alumnos: diferentes conciertos, bailes, poesías. Las clases este día no duran más de media hora. Esto nos agrada sobre todo a los alumnos, porque podemos no llevar nuestras tareas, pues los profesores están tan alegres que no son capaces3 de poner malas notas.

Además este día cualquier alumno tiene la oportunidad de evaluar los conocimientos4 de sus compañeros menores, pero solo una vez al año, cuando se celebra el Día de la Autogestión. Los que quieren desempeñar el papel de profesor por unas horas tienen que prepararse con mucha anticipación y hacerlo con toda la seriedad que les corresponde a los profesores. Unos meses antes de la fiesta se escogen entre los candidatos a los mejores alumnos de cada asignatura, quienes tendrán que preparar su clase. Hasta el director de la escuela deja sus obligaciones por un día y entrega todo el poder5 al mejor alumno. Yo este año he actuado como profesora de primaria en el 2º grado y la verdad es que me ha encantado la experiencia, no sabía que los profesores tenían que prepararse tanto para las clases. Es un trabajo realmente difícil. Es más difícil que ser alumno. ¿Qué opinas? ¿Alguna vez te has imaginado en cualidad del profesor? ¿O tal vez como director de la escuela?

1 en cierto modo — в какой-то степени / у нейкай ступені

2 azucena f — лилия / лілея

3 ser capaz de — быть способным на / быть здольным на

4 evaluar los conocimientos — оценивать знания / ацэньваць веды

5 entregar (todo) el poder — передать (всю) власть / перадаць (усю) уладу

d) Pon las preposiciones necesarias.

1. El Día del Profesor es una ... las fiestas más importantes ... mi país.

2. Cada alumno que entra ... la escuela lleva un ramo ... flores.

3. ... los profesores les esperan regalos hechos ... sus alumnos.

4. Las clases no duran más ... media hora.

5. Los profesores no son capaces ... poner malas notas.

6. Los alumnos tienen la posibilidad ... evaluar los conocimientos ... sus amigos.

7. Los alumnos imparten clases ... cualidad ... el profesor.

e) Di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores.

1. El Día del Profesor es una de las fiestas más importantes de Belarús.

2. Nadie regala flores a los profesores este día.

3. No hay clases este día.

4. Los alumnos preparan diferentes conciertos y bailes.

5. El director este día entrega su poder a otro profesor de la escuela.

f) Contesta a las preguntas.

1. ¿Cuándo se celebra el Día del Profesor en Belarús?

2. ¿Qué significa Día de la Autogestión?

3. ¿Qué alumnos pueden desempeñar el papel de profesores?

4. ¿Qué le ha parecido a la autora del texto la profesión de profesora?

5. ¿A qué profesor te gustaría sustituir y por qué?

a) Какие традиции и обычаи существуют в школах? Как ты думаешь, какая из них лучшая?

Ответ:

En las escuelas existen muchas tradiciones, por ejemplo, la celebración del primer y último día de clases, el Día del Maestro, festivales deportivos y conciertos de talentos. En mi opinión, la mejor tradición es el festival de talentos, porque permite a los estudiantes mostrar sus habilidades creativas.

Перевод:

В школах существует много традиций, например, празднование первого и последнего звонка, День учителя, спортивные фестивали и концерты талантов. По моему мнению, лучшая традиция — это фестиваль талантов, потому что он позволяет ученикам проявить свои творческие способности.

b) Соедини слово с его синонимом.

Ответ:

Перевод:

d) Вставь необходимые предлоги.

Ответ:

1. El Día del Profesor es una de las fiestas más importantes en mi país.

2. Cada alumno que entra en la escuela lleva un ramo de flores.

3. A los profesores les esperan regalos hechos por sus alumnos.

4. Las clases no duran más de media hora.

5. Los profesores no son capaces de poner malas notas.

6. Los alumnos tienen la posibilidad de evaluar los conocimientos de sus amigos.

7. Los alumnos imparten clases en cualidad de el profesor.

Перевод:

1. День учителя — один из самых важных праздников в моей стране.

2. Каждый ученик, который входит в школу, несёт букет цветов.

3. Учителей ждут подарки, сделанные их учениками.

4. Уроки длятся не более получаса.

5. Учителя не способны ставить плохие оценки.

6. У учеников есть возможность оценивать знания своих друзей.

7. Ученики ведут уроки в качестве учителя.

e) Скажи, являются ли следующие утверждения верными или ложными. Исправь ошибки.

Ответ:

1. Verdadero.

2. Falso. Cada alumno regala flores a los profesores este día.

3. Falso. Hay clases, pero no duran más de media hora.

4. Verdadero.

5. Falso. El director este día entrega su poder al mejor alumno.

Перевод:

1. Верно.

2. Ложь. Каждый ученик в этот день дарит учителям цветы.

3. Ложь. Уроки есть, но они длятся не более получаса.

4. Верно.

5. Ложь. Директор в этот день передает свою власть лучшему ученику.

f) Ответь на вопросы.

Ответ:

1. El Día del Profesor en Belarús se celebra el primer domingo de octubre.

2. El Día de la Autogestión significa que los alumnos tienen la oportunidad de desempeñar el papel de profesores y evaluar los conocimientos de sus compañeros menores.

3. Los mejores alumnos de cada asignatura, escogidos con antelación, pueden desempeñar el papel de profesores.

4. A la autora del texto la profesión de profesora le ha parecido un trabajo realmente difícil, pero le ha encantado la experiencia.

5. Me gustaría sustituir al profesor de literatura, porque me gusta mucho leer y analizar obras literarias.

Перевод:

1. День учителя в Беларуси отмечается в первое воскресенье октября.

2. День самоуправления означает, что у учеников есть возможность исполнить роль учителей и оценить знания своих младших товарищей.

3. Роль учителей могут исполнять лучшие ученики по каждому предмету, выбранные заранее.

4. Автору текста профессия учителя показалась действительно трудной работой, но этот опыт ей очень понравился.

5. Я бы хотел заменить учителя литературы, потому что мне очень нравится читать и анализировать литературные произведения.