Номер 2, страница 5, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

2. a. Read an entry from Kate’s diary. How does she feel? Why?

5 January. The presents have been opened, the puddings eaten and lots of carols sung. Christmas and New Year’s Day have been and gone. People are back at work or school. And the Christmas tree in the corner of the room looks a bit sad: there are more needles on the floor and that traditional Christmas smell has almost disappeared. So it’s time to bin the tree and vacuum those needles. When Granny calls in the evening, she won’t have to worry that we haven’t taken down the decorations yet. She is sure it is bad luck to do it a day sooner or later.

Children are traditionally told that you can’t take down your decorations before 5 January because the Three Wise Men won’t be able to find their way. I remember I read a children’s book some time ago. It says that if you didn’t take the Christmas decorations down on the Twelfth Night, you must then leave them up until Candlemas Day¹. If after that date a berry or a leaf is left, “the goblins can get through the keyhole and spill the milk, break the china and let rats and mice into the house”!!! It’s a pity that while in Britain we rush (торопимся / справляемся) to take the decorations down, in mainland Europe families are celebrating by taking the day off and exchanging presents.

b. Read again. Answer the questions.

1. When is Twelfth Night?

2. Has Kate taken down the Christmas decorations yet?

3. What does Kate have to do on 5 January? Why?

4. Is the same custom observed in your family?

5. What other customs does Kate mention?

2. a. Прочитайте запись из дневника Кейт. Как она себя чувствует? Почему?

2. b. Прочитайте снова. Ответьте на вопросы.

1. Когда наступает Двенадцатая ночь?

2. Кейт уже сняла рождественские украшения?

3. Что Кейт должна сделать 5 января? Почему?

4. Соблюдается ли такой же обычай в вашей семье?

5. Какие еще обычаи упоминает Кейт?

Ответ:

a. Kate feels a bit sad because the Christmas and New Year's holidays are over. The Christmas tree looks sad and is losing its needles, and the festive smell has almost disappeared.

b.

1. Twelfth Night is on 5 January.

2. No, Kate has not taken down the Christmas decorations yet.

3. On 5 January, Kate has to take down the decorations, bin the tree, and vacuum the needles. She does this because it is Twelfth Night, and her grandmother believes it is bad luck to do it a day sooner or later.

4. This custom is not observed in every family. The tradition of taking down Christmas decorations on Twelfth Night is common in some cultures, but not all.

5. Kate mentions other customs such as opening presents, eating puddings, singing carols, and the tradition in mainland Europe of taking the day off and exchanging presents. She also mentions the superstition that if you take down decorations before 5 January, the Three Wise Men won’t be able to find their way, and if you leave them up after Twelfth Night, goblins can get into the house.

Перевод:

a. Кейт чувствует себя немного грустно, потому что рождественские и новогодние праздники закончились. Рождественская елка выглядит печально, с нее осыпаются иголки, а праздничный запах почти исчез.

b.

1. Двенадцатая ночь наступает 5 января.

2. Нет, Кейт еще не сняла рождественские украшения.

3. 5 января Кейт должна снять украшения, выбросить елку и пропылесосить иголки. Она делает это, потому что наступила Двенадцатая ночь, и ее бабушка считает, что делать это днем раньше или позже — к несчастью.

4. Этот обычай соблюдается не в каждой семье. Традиция снимать рождественские украшения в Двенадцатую ночь распространена в некоторых культурах, но не во всех.

5. Кейт упоминает и другие обычаи, такие как открытие подарков, поедание пудингов, пение колядок, а также традицию в континентальной Европе брать выходной и обмениваться подарками. Она также упоминает суеверие, что если снять украшения до 5 января, Три Волхва не смогут найти дорогу, а если оставить их после Двенадцатой ночи, в дом могут проникнуть гоблины.