Номер 9, страница 60 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Гриневич

9. Lee el texto, presta atención a la información nueva.

El Parque del Retiro

Es difícil encontrar a un turista o a un madrileño que nunca ha paseado por el Parque del Retiro. Este lugar es uno de los espacios que todo turista que viene a pasar unos días en Madrid tiene que ver.

El Retiro es algo más que un lugar en el que hacer deporte o pasear a los animales de compañía. Es el parque más importante de Madrid no tanto por su territorio (12 hectáreas) como por su historia. Hacia 1630 los terrenos1 que hoy ocupa El Retiro estaban en las afueras de Madrid, pero no muy lejos del Alcázar donde se encontraba la residencia del rey Felipe IV. Aquí había pequeños bosques que lo convertían en lugar fresco y agradable. Entre 1630 y 1640 el Conde-Duque de Olivares, compró los terrenos y decidió crear allí un espacio de recreo para la corte2. El resultado fue la construcción de un gran palacio rodeado de jardines, lagos y un gran estanque en el que tenían lugar espectáculos acuáticos. También tenía una casa de fieras3 y un teatro, en el que se representaron las grandes obras del Siglo de Oro español.

Empezaron a construirlo en el siglo XVII con la participación de los artistas italianos y este gusto barroco italiano en el siglo XVIII con la llegada al trono de los Borbones se transforma en el estilo francés. Más tarde el carácter del jardín cambia radicalmente. Es el lugar donde se puede navegar en su estanque4 (a su orilla se levanta el monumento a Alfonso XII), descansar en sus terrazas, asistir a toda clase de juegos, correr o hacer deportes al aire libre o visitar diferentes exposiciones en el palacio de Cristal. El parque es el lugar favorito de descanso de los madrileños y de los turistas.

9. Прочитайте текст, обратите внимание на новую информацию.

Ответ: El Parque del Retiro es un lugar emblemático de Madrid, crucial tanto por su historia como por su tamaño. Fue creado entre 1630 y 1640 por el Conde-Duque de Olivares como un espacio de recreo para la corte del rey Felipe IV. El proyecto original incluía un gran palacio rodeado de jardines, lagos y un estanque para espectáculos acuáticos. Su estilo evolucionó del barroco italiano en el siglo XVII al estilo francés en el siglo XVIII. Actualmente, el parque es un lugar popular para navegar en el estanque, hacer deporte, descansar y visitar exposiciones en lugares como el Palacio de Cristal, siendo un sitio de descanso favorito para madrileños y turistas.

Перевод: Парк Ретиро — знаковое место Мадрида, имеющее большое значение как из-за своей истории, так и из-за своих размеров. Он был создан между 1630 и 1640 годами графом-герцогом Оливаресом как место отдыха для двора короля Филиппа IV. Первоначальный проект включал большой дворец, окруженный садами, озёрами и прудом для водных представлений. Его стиль развился от итальянского барокко в XVII веке до французского стиля в XVIII веке. В настоящее время парк является популярным местом для катания на лодках по пруду, занятий спортом, отдыха и посещения выставок в таких местах, как Хрустальный дворец, и служит излюбленным местом отдыха для жителей Мадрида и туристов.