Номер 14, страница 18, часть 2 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

14. a) ¿Conoces a algún atleta paralímpico? Lee el texto sobre un deportista paralímpico español. ¿Qué título puedes proponer para el texto?

Javier Otxoa Palacios nació el 30 de agosto de 1974 en Baracaldo (Vizcaya). Los inicios de su carrera estuvieron muy ligados a su hermano gemelo Ricardo. Desde muy temprana edad Ricardo y Javier tenían una gran afición al

ciclismo. Por eso su carrera deportiva comenzó a la edad de 13 años. Varias veces los hermanos fueron campeones y subcampeones provinciales, regionales y nacionales en varias categorías.

El 15 de febrero del 2001 cuando los hermanos salían a entrenarse les atropelló un coche. En este accidente Javier perdió a su hermano y él mismo estuvo a punto de morir también. Como consecuencia del accidente Javier tuvo una parálisis cerebral. Tuvo que empezar de cero... Javier intentó rehacer su vida haciendo lo que siempre le gustaba, andar en bicicleta.

Gracias a su fuerza de voluntad y tras una larga rehabilitación Javier se recuperó y siguió adelante, siguió montando en bici. Luego se presentó a los Juegos Paralímpicos de Atenas de 2004 y consiguió dos medallas para España: una de oro y otra de plata. Javier Otxoa Palacios se convirtió en uno de los más famosos atletas paralímpicos de España.

b)

1. ¿En qué región de España nació Javier Otxoa Palacios?

2. ¿Con quién se entrenó en su juventud?

3. ¿Qué acontecimiento cambió totalmente su vida?

4. ¿Qué consecuencias tuvo para Javier?

5. ¿Qué factores ayudaron a Javier a recuperarse?

6. ¿Logró Javier algunos éxitos en su carrera deportiva?

14. a) Знаете ли вы какого-нибудь паралимпийского спортсмена? Прочитайте текст об испанском паралимпийском спортсмене. Какой заголовок вы можете предложить для текста?

б) Ответьте на вопросы.

1. В каком регионе Испании родился Хавьер Очоа Паласиос?

2. С кем он тренировался в юности?

3. Какое событие полностью изменило его жизнь?

4. Какие последствия это имело для Хавьера?

5. Какие факторы помогли Хавьеру восстановиться?

6. Добился ли Хавьер каких-либо успехов в своей спортивной карьере?

Ответ:

1. Javier Otxoa Palacios nació en Baracaldo (Vizcaya).

2. En su juventud se entrenó con su hermano gemelo Ricardo.

3. El acontecimiento que cambió totalmente su vida fue el accidente de coche del 15 de febrero de 2001.

4. En el accidente perdió a su hermano, él mismo estuvo a punto de morir y como consecuencia tuvo una parálisis cerebral.

5. Le ayudaron a recuperarse su fuerza de voluntad y una larga rehabilitación.

6. Sí, logró grandes éxitos. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Atenas de 2004: una de oro y otra de plata.

Перевод:

1. Хавьер Очоа Паласиос родился в Баракальдо (Бискайя).

2. В юности он тренировался со своим братом-близнецом Рикардо.

3. Событием, полностью изменившим его жизнь, стала автомобильная авария 15 февраля 2001 года.

4. В аварии он потерял брата, сам был на грани смерти и в результате у него случился церебральный паралич.

5. Ему помогли восстановиться сила воли и долгая реабилитация.

6. Да, он добился больших успехов. Он завоевал две медали на Паралимпийских играх в Афинах в 2004 году: одну золотую и одну серебряную.