Номер 13, страница 17, часть 2 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

13. ¿Pueden participar en los Juegos Olímpicos los deportistas discapacitados? ¿Qué son los Juegos Paralímpicos? Lee el texto y contesta a las preguntas dadas a continuación.

Los Juegos Paralímpicos son una competición olímpica oficial fundada por Ludwig Guttmann, para atletas

con ciertos tipos de discapacidades físicas y sensoriales1, tales como discapacidades motoras, amputaciones, ceguera2 y parálisis cerebral3, etc. Los Juegos Olímpicos oficiales para deportistas discapacitados se organizaron por primera vez en Roma en 1960, inmediatamente después de los Juegos Olímpicos, y se bautizaron con el nombre de Juegos Paralímpicos. Este fue un bien4 social muy importante ya que los discapacitados nunca habían podido participar en Olimpiadas.

Al principio los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos se celebraron en lugares distintos, pero desde los Juegos de Seúl en 1988, las ciudades organizadoras de ambos eventos han sido las mismas.

1 discapacidades físicas y sensoriales — ограниченные физические и сенсорные возможности / абмежаваныя фізічныя і сэнсорныя магчымасці

2 ceguera f — слепота / слепата

3 parálisis cerebra f — церебральный паралич / цэрэбральны параліч

4 bien — благо / добро

1. ¿Cuándo aparecieron los Juegos Paralímpicos?

2. ¿Cuándo y dónde se celebraron por primera vez?

3. ¿Qué deportistas participan en estas competiciones?

4. ¿En qué ciudad se celebran los Juegos Paralímpicos?

5. ¿Estás de acuerdo que los Juegos Paralímpicos es un bien social?

13. Могут ли спортсмены с ограниченными возможностями участвовать в Олимпийских играх? Что такое Паралимпийские игры? Прочитайте текст и ответьте на следующие вопросы.

1. Когда появились Паралимпийские игры?

2. Когда и где они были проведены впервые?

3. Какие спортсмены участвуют в этих соревнованиях?

4. В каком городе проводятся Паралимпийские игры?

5. Согласны ли вы, что Паралимпийские игры являются общественным благом?

Ответ:

1. Los Juegos Paralímpicos aparecieron en 1960.

2. Se celebraron por primera vez en Roma en 1960.

3. En estas competiciones participan atletas con ciertos tipos de discapacidades físicas y sensoriales, como discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral.

4. Desde los Juegos de Seúl en 1988, los Juegos Paralímpicos se celebran en las mismas ciudades que los Juegos Olímpicos.

5. Sí, estoy de acuerdo en que los Juegos Paralímpicos son un bien social muy importante, ya que permitieron que los deportistas discapacitados, que nunca antes habían podido participar en las Olimpiadas, tuvieran su propia competición.

Перевод:

1. Паралимпийские игры появились в 1960 году.

2. Впервые они были проведены в Риме в 1960 году.

3. В этих соревнованиях участвуют спортсмены с определенными видами физических и сенсорных нарушений, такими как двигательные нарушения, ампутации, слепота и церебральный паралич.

4. Начиная с Игр в Сеуле в 1988 году, Паралимпийские игры проводятся в тех же городах, что и Олимпийские игры.

5. Да, я согласен, что Паралимпийские игры являются очень важным общественным благом, так как они позволили спортсменам с ограниченными возможностями, которые ранее никогда не могли участвовать в Олимпиадах, иметь свои собственные соревнования.