Номер 2, страница 236 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Гриневич

√2. Contesta a las preguntas.

1. ¿De qué elementos se compone el escudo nacional de España y qué significan?

2. ¿Cuáles son los colores de la bandera nacional de España?

2. Ответьте на вопросы.

1. Из каких элементов состоит национальный герб Испании и что они означают?

2. Каковы цвета национального флага Испании?

Ответ:

1. El escudo nacional de España se compone de los siguientes elementos:

El escudo principal está cuartelado y representa los reinos medievales de España: el primer cuartel es el de Castilla (un castillo), el segundo el de León (un león rampante), el tercero el de Aragón (cuatro palos rojos sobre fondo de oro) y el cuarto el de Navarra (cadenas de oro sobre fondo rojo). En la parte inferior, se encuentra el símbolo de Granada (una granada).

En el centro del escudo principal, hay un escusón con tres flores de lis, que representa a la dinastía reinante, la Casa de Borbón-Anjou.

A ambos lados del escudo se sitúan las Columnas de Hércules, que simbolizan el Estrecho de Gibraltar. Cada columna está coronada, una con la corona imperial y la otra con la real, y están rodeadas por una cinta con el lema "Plus Ultra" (Más allá).

En la parte superior, se encuentra la corona real, que simboliza la monarquía española.

2. Los colores de la bandera nacional de España son el rojo y el amarillo. La bandera consta de tres franjas horizontales: una franja amarilla central que es el doble de ancha que cada una de las dos franjas rojas situadas en los bordes superior e inferior.

Перевод:

1. Национальный герб Испании состоит из следующих элементов:

Главный щит разделен на четыре части и представляет средневековые королевства Испании: первая четверть — Кастилия (замок), вторая — Леон (вздыбленный лев), третья — Арагон (четыре красные полосы на золотом фоне) и четвертая — Наварра (золотые цепи на красном фоне). В нижней части находится символ Гранады (гранат).

В центре главного щита расположен малый щиток с тремя геральдическими лилиями, который представляет правящую династию — дом Бурбонов-Анжуйских.

По обеим сторонам щита расположены Геркулесовы столпы, символизирующие Гибралтарский пролив. Каждый столб увенчан короной, один — императорской, а другой — королевской, и они обвиты лентой с девизом "Plus Ultra" (Дальше предела).

В верхней части находится королевская корона, символизирующая испанскую монархию.

2. Цвета национального флага Испании — красный и желтый. Флаг состоит из трех горизонтальных полос: центральная желтая полоса вдвое шире каждой из двух красных полос, расположенных по верхнему и нижнему краям.