Номер 6, страница 45, часть 2 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Цыбулева, Пушкина

6. a) ¿Sabes de dónde proviene la paella? Lee el texto y haz la tarea a continuación.

El regalo de la huerta valenciana para el mundo

La ciudad de origen de este plato es Valencia. La primera vez se menciona en el siglo XVIII. Era de origen rural y sus inventores fueron los campesinos. Este plato se preparaba en una sartén que en el idioma valenciano se llamaba paella. Del utensilio1 en que se cocinaba proviene el nombre del plato «paella».

Hoy en día el utensilio donde se prepara la paella en Valencia se llama caldero y en otras regiones de España paellera. A pesar de que en la actualidad este delicioso plato tiene múltiples variantes, los elementos básicos desde los inicios fueron siempre tres: el arroz, el aceite y la paella (sartén), utensilio imprescindible2 porque permite que el agua se evapore homogéneamente3. Los campesinos añadían al arroz las verduras que cosechaban4 en sus huertos. Más tarde agregaron carnes de los animales que criaban en sus corrales5, como conejos y gallinas. A orillas del mar le añadieron marisco.

1 utensilio m — кухонная утварь; посуда / кухоннае начынне; посуд

2 imprescindible — необходимый, -ая; обязательный, -ая / неабходны, -ая; абавязковы, -ая

3 homogéneamente — равномерно / раўнамерна

4 cosechar — собирать урожай / збіраць ураджай

5 corral m — скотный, птичий двор / жывёльны двор, птушнік

b) Elige la variante correcta.

1. La ciudad de origen de paella es:

a) Barcelona;

b) Valencia;

c) Madrid.

2. La primera vez se menciona:

a) en el siglo XVIII;

b) en el siglo XX;

c) en el siglo XV.

3. Los inventores de la paella fueron:

a) cocineros famosos;

b) científicos;

c) campesinos.

4. Paella es:

a) una jarra;

b) una sartén;

c) una olla.

5. El elemento básico de la paella es:

a) arroz;

b) carne;

c) verdura.

c) Contesta a las preguntas.

1. ¿En qué siglo se menciona la primera vez la paella?

2. ¿Cuál es la ciudad de su origen?

3. ¿Quiénes fueron los inventores de este típico plato español?

4. ¿Cómo se llama el utensilio donde se prepara la paella?

5. ¿Cuáles son los ingredientes principales de la paella?

6. ¿Qué otros ingredientes tiene?

6. а) Знаете ли вы, откуда происходит паэлья? Прочитайте текст и выполните задание ниже.

b) Выберите правильный вариант.

c) Ответьте на вопросы.

Ответ:

b)

1. b) Valencia;

2. a) en el siglo XVIII;

3. c) campesinos;

4. b) una sartén;

5. a) arroz;

c)

1. La paella se menciona por primera vez en el siglo XVIII.

2. La ciudad de su origen es Valencia.

3. Los inventores de este típico plato español fueron los campesinos.

4. El utensilio donde se prepara la paella se llama paella (sartén).

5. Los ingredientes principales de la paella son el arroz y el aceite.

6. Tiene otros ingredientes como verduras, carnes (conejos y gallinas) y marisco.

Перевод:

b)

1. b) Валенсия;

2. a) в XVIII веке;

3. c) крестьяне;

4. b) сковорода;

5. a) рис;

c)

1. Впервые паэлья упоминается в XVIII веке.

2. Город ее происхождения — Валенсия.

3. Изобретателями этого типичного испанского блюда были крестьяне.

4. Посуда, в которой готовят паэлью, называется паэлья (сковорода).

5. Основные ингредиенты паэльи — это рис и масло.

6. В ней есть и другие ингредиенты, такие как овощи, мясо (кролики и курицы) и морепродукты.