Номер 11, страница 29, часть 2 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Цыбулева, Пушкина

11. a) Lee la información sobre los restaurantes más extraordinarios del mundo. ¿A qué foto corresponde cada texto?

A) Taverna Keybuki es un restaurante de estilo tradicional japonés, que cuenta con una curiosa particularidad¹: el dueño del local tiene dos monos que trabajan en el restaurante. Uno de los animales, Yat-Chan, que viste camisa y pantalones, se encarga de apuntar el pedido de las bebidas y servirlas a los clientes. Mientras tanto², Fuku-Chan — el segundo de los monos, y el menos experimentado³ — lleva a los clientes sus servilletas. Los monos camareros, que trabajan dos horas al día, reciben de los clientes su peculiar propina⁴: deliciosos granos de soja⁵.

¹particularidad f — особенность / асаблівасць

²mientras tanto — в то время как / у той час як

³experimentado — опытный / сведчаны

⁴propina f — чаевые / чаявыя

⁵soja f — соя / соя

B) Ojalá. En este restaurante no vas a encontrar monos, ni camareros cantantes, sino algo mucho más diferente. Claro está que en Madrid no hay playa, pero sí existe la posibilidad de comer en la arena y disfrutar del murmullo de las olas¹ del mar. Un lugar en la parte inferior del país te recordará el verano. ¿Que por qué? Pues porque se trata de un sitio en el que hay arena acompañada de luces amarillas y tranquilas, en el que podrás tumbarte como en la playa o sentarte sobre cojines² y disfrutar de la comida al son de la música que imita el ruido del mar.

¹murmullo de las olas — шум волн / шум хваль

²cojín m — подушка / падушка

C) Dans Le Noir se encuentra en Barcelona. Es un restaurante donde se come totalmente a oscuras¹. En el salón restaurante la oscuridad es absoluta, no ves ni a tu acompañante que tienes en frente ni lo que tienes en el plato. Sin la vista los demás sentidos se agudizan², hueles la comida antes de llevártela a la boca, incluso la tocas. Es realmente divertido intentar comer con los cubiertos sin saber dónde están las cosas. En todo momento tienes un guía³ que es más que tu camarero que está atento a tu mesa en todo momento. Te sirve, te retira los platos y copas, te indica cómo colocar las cosas y te ayuda a entrar y a dejar la sala antes y después de la cena.

¹a oscuras — в темноте / у цемры

²agudizarse — обостряться / абвастрацца

³guía m — сопровождающий, консультант / суправаджальнік, кансультант

b) Completa las oraciones con las preposiciones adecuadas.

1. El restaurante cuenta ... una peculiaridad.

2. El mono se encarga ... apuntar las bebidas y servirlas ... los clientes.

3. En el restaurante existe la posibilidad ... comer ... la arena.

4. En Ojalá puedes disfrutar ... el murmullo ... las olas ... el mar.

5. Dans Le Noir es un restaurante donde se come ... oscuras.

c) Busca en los textos sinónimos a las palabras dadas en cursiva.

1. El restaurante tiene una curiosa peculiaridad.

2. Uno de los monos lleva camisa y pantalones.

3. Los monos reciben como propina unos granos de soja muy ricos.

4. Es un sitio donde hay arena.

5. Dans Le Noir está en Barcelona.

d) Busca en los textos antónimos a las palabras dadas en cursiva.

1. Los monos descansan en el restaurante.

2. Ojalá te recordará el invierno en la playa.

3. En el salón del restaurante Dans Le Noir la claridad es absoluta.

4. El camarero te ayudará a salir de la sala.

5. El camarero retira los platos.

e) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué particularidad tienen los restaurantes?

2. ¿Qué restaurante te parece el más original?

3. ¿A cuál te gustaría ir y por qué?

e) Ответьте на вопросы.

1. В чем особенность ресторанов?

2. Какой ресторан кажется вам самым оригинальным?

3. В какой вы хотели бы пойти и почему?

Ответ:

1. La particularidad de la Taverna Keybuki es que tiene monos que trabajan como camareros. El restaurante Ojalá tiene arena en el suelo para recrear un ambiente de playa. En Dans Le Noir, la peculiaridad es que se come en total oscuridad.

2. En mi opinión, el restaurante más original es la Taverna Keybuki, porque la idea de tener monos como camareros es muy inusual.

3. Me gustaría ir al restaurante Dans Le Noir porque me parece una experiencia muy interesante comer a oscuras, agudizando los otros sentidos como el olfato y el gusto.

Перевод:

1. Особенность таверны Keybuki заключается в том, что в ней работают обезьяны-официанты. В ресторане Ojalá на полу насыпан песок, чтобы воссоздать атмосферу пляжа. Особенность Dans Le Noir в том, что там едят в полной темноте.

2. На мой взгляд, самый оригинальный ресторан — это таверна Keybuki, потому что идея иметь обезьян в качестве официантов очень необычна.

3. Я бы хотел пойти в ресторан Dans Le Noir, потому что мне кажется очень интересным опытом есть в темноте, обостряя другие чувства, такие как обоняние и вкус.