Номер 18, страница 12, часть 2 - гдз по испанскому языку 5 класс учебник Гриневич

18. Lee este texto sobre la Navidad. Aquí tienes algunas imágenes que te van a servir para comprenderlo.

la lotería

el sorteo

doce uvas

el mazapán

el polvorón

el turrón

gastar bromas

el cava y las campanadas

La Navidad en España

En España las fiestas navideñas duran unos días y comienzan el 22 de diciembre, "el día de la lotería", un día de gran ilusión, pues casi todos los españoles juegan y esperan la salida del "gordo" (el primer premio de la lotería de Navidad). El sorteo¹ comienza por la mañana temprano y los niños del colegio de San Ildefonso cantan los números y los premios en la radio o televisión. Así comienzan las fiestas.

Antes en espera de las Navidades los niños iban por las casas de los vecinos y parientes a cantar los villancicos y recibían el aguinado². Eran pequeños regalos o dinero, ahora esa tradición se practica menos.

El 24 de diciembre es Nochebuena. La familia (no solo padres e hijos, también los abuelos, tíos, primos) se reúne para cenar en casa de los abuelos. Es la cena más importante del año preparada especialmente con muchos platos navideños: mariscos³, pescado, carne, dulces... Los dulces navideños más típicos son el turrón, el mazapán y los polvorones, que se ponen en unas bandejas⁴ para ofrecer a las visitas. Después de la cena se cantan villancicos (canciones populares de tema religioso de nacimiento de Jesús) y mucha gente asiste a la Misa del Gallo para celebrar el nacimiento de Cristo.

El día 25 es Navidad. Se festeja con una comida especial, como en Nochebuena. Se pasa el día con la familia.

El 28 de diciembre son los Santos Inocentes⁵. Ése es el día oficial de las bromas. Es un día muy divertido, te pueden dar "inocentadas", es decir gastar bromas o hacer algo divertido.

La noche del 31 es Nochevieja. La cena de ese día no es tan familiar como la de Nochebuena. Muchas personas llevan ropa interior roja, porque creen que así van a tener suerte durante el año próximo. La gente pone la televisión, pues a las doce menos cuarto se conecta con la Puerta del Sol de Madrid; allí está el reloj que va a dar las doce campanadas⁶ anunciando el nuevo año. Con cada campanada se come una uva, en total doce que son símbolos de buena suerte y al terminar se brinda con cava. Después los amigos se divierten durante toda la noche, hasta el amanecer⁷: entonces toman el chocolate con churros⁸ y descansan.

El día 1 es Año nuevo. Las familias se reúnen para comer juntos el primer día del año nuevo.

El día 5 por la noche llegan los Reyes Magos. Es la fiesta de los niños, que reciben muchos regalos, por la mañana se come el roscón de Reyes, un dulce típico para estas fiestas. El día ocho los chicos vuelven al colegio a estudiar. Ésta es la Navidad de los españoles.

18. Прочитай этот текст о Рождестве. Вот несколько изображений, которые помогут тебе его понять.

Ответ: Según el texto, las fiestas navideñas en España comienzan el 22 de diciembre con el sorteo de la lotería de Navidad. La Nochebuena, el 24 de diciembre, se celebra con una gran cena familiar que incluye mariscos, pescado, carne y dulces típicos como el turrón, el mazapán y los polvorones. El 25 de diciembre es Navidad y se festeja con otra comida familiar. El 28 de diciembre es el día de los Santos Inocentes, un día para gastar bromas. La Nochevieja, el 31 de diciembre, se celebra comiendo doce uvas al son de las doce campanadas para la buena suerte, se brinda con cava y se festeja hasta el amanecer. El 1 de enero las familias se reúnen para comer juntas. La noche del 5 de enero llegan los Reyes Magos, que traen regalos a los niños. Por la mañana se come el roscón de Reyes. Las fiestas terminan y el 8 de enero los niños vuelven al colegio.

Перевод: Согласно тексту, рождественские праздники в Испании начинаются 22 декабря с розыгрыша Рождественской лотереи. Сочельник, 24 декабря, празднуют большим семейным ужином, который включает морепродукты, рыбу, мясо и типичные сладости, такие как туррон, марципан и польворонес. 25 декабря — Рождество, его отмечают ещё одним семейным обедом. 28 декабря — День святых Невинных, день для розыгрышей. В канун Нового года, 31 декабря, празднуют, съедая двенадцать виноградин под двенадцать ударов курантов на удачу, пьют каву и веселятся до рассвета. 1 января семьи собираются на совместный обед. Ночью 5 января приходят Три Короля-Волхва, которые приносят детям подарки. Утром едят «роскон де Рейес» (королевский пирог). Праздники заканчиваются, и 8 января дети возвращаются в школу.