Номер 3b, страница 286 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie den Text. Was verbindet diese Menschen?

Salvador Dali, Albert Einstein, Mutter Teresa – alle anders, alle gleich. Wir kennen sie aus der Schule oder den Medien. Sie stammten aus unterschiedlichen Ländern und wirkten an verschiedenen Enden der Welt. Ihre Wege haben sich nie gekreuzt. Aber sie alle verbindet die Idee einer Gemeinschaft von

Völkern, die über alle Grenzen hinweg gemeinsam in Frieden und Toleranz miteinander leben. In ihnen lebt Europa. Diese Prominenten stehen für ein Erbe unserer gemeinsamen Kultur, die es jedem ermöglicht, unabhängig von seiner Rasse oder Herkunft, seiner Hautfarbe oder seinem Geschlecht etwas zu leisten, was von uns allen anerkannt wird. Wenn wir ihm in der Zeitung oder im Fernsehen begegnen, fragen wir nicht nach seiner Herkunft, sondern nehmen ihn wahr als Teil unseres Lebens, denn er gehört zu uns.

b. Прочитайте текст. Что объединяет этих людей?

Сальвадор Дали, Альберт Эйнштейн, Мать Тереза — все разные, все одинаковые. Мы знаем их по школе или из средств массовой информации. Они были родом из разных стран и действовали в разных концах света. Их пути никогда не пересекались. Но всех их объединяет идея сообщества народов, которые живут вместе в мире и терпимости, преодолевая все границы. В них живет Европа. Эти знаменитости представляют наследие нашей общей культуры, которая позволяет каждому, независимо от его расы или происхождения, цвета кожи или пола, достичь чего-то, что признается всеми нами. Когда мы встречаем его в газете или по телевизору, мы не спрашиваем о его происхождении, а воспринимаем его как часть нашей жизни, потому что он принадлежит нам.

Ответ: Diese Menschen verbindet die Idee einer Gemeinschaft von Völkern, die über alle Grenzen hinweg gemeinsam in Frieden und Toleranz miteinander leben. Sie stehen für ein Erbe unserer gemeinsamen Kultur.

Перевод: Этих людей объединяет идея сообщества народов, которые живут вместе в мире и терпимости, преодолевая все границы. Они представляют наследие нашей общей культуры.