Tipps, страница 281 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

D. Projekt: Das Porträt eines Belarussen

Tipps

Überlegen Sie und planen Sie Folgendes:

• Präzisieren Sie Klischees über Belarussen.

• Erfahren Sie Meinungen der anderen über Belarussen.

• Präsentieren Sie Information in Bild und Text.

Informationsquellen sind:

• Bücher, Zeitungen, Zeitschriften;

• Lehrerinnen und Lehrer, Mitschülerinnen und Mitschüler, Eltern, Fachleute;

• Internet, Radio, Fernsehen.

Проект: Портрет белоруса

Советы

✓ Обдумайте и спланируйте следующее:

• Конкретизируйте клише о белорусах.

• Узнайте мнения других о белорусах.

• Представьте информацию в виде изображений и текста.

✓ Источниками информации являются:

• Книги, газеты, журналы;

• Учителя, одноклассники, родители, специалисты;

• Интернет, радио, телевидение.

Ответ:

Ich bin Alena, 25 Jahre alt, und lebe in Minsk. Ich arbeite als Softwareentwicklerin. Viele Leute außerhalb meines Landes haben Klischees im Kopf. Sie denken vielleicht an Kartoffeln und ruhige, zurückhaltende Menschen. Natürlich liebe ich die Kartoffelpuffer meiner Großmutter, die Draniki, aber mein Leben ist vielseitiger. Mit meinen Freunden gehe ich in moderne Cafés und wir diskutieren über neue Technologien und planen unsere nächste Reise. Wir sind stolz auf unsere sauberen Städte und unsere wunderschöne Natur mit ihren Seen und Wäldern. Wir sind keine lauten Leute, aber wir sind aufrichtig, fleißig und schätzen Familie und Freundschaft sehr.

Перевод:

Меня зовут Алена, мне 25 лет, и я живу в Минске. Я работаю разработчиком программного обеспечения. У многих людей за пределами моей страны в голове сплошные клише. Они, возможно, думают о картошке и о тихих, сдержанных людях. Конечно, я люблю бабушкины картофельные оладьи, драники, но моя жизнь гораздо многообразнее. С друзьями мы ходим в современные кафе, обсуждаем новые технологии и планируем наше следующее путешествие. Мы гордимся нашими чистыми городами и нашей прекрасной природой с её озерами и лесами. Мы не шумные люди, но мы искренние, трудолюбивые и очень ценим семью и дружбу.