Номер 2b, страница 277 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie im Forum die Antworten der deutschen Jugendlichen auf die Frage „Ist Nationalstolz eine typisch deutsche Eigenschaft?“.

http://www.nationalstolz_forum.de

б. Прочитайте на форуме ответы немецкой молодежи на вопрос „Является ли национальная гордость типично немецкой чертой?“.

http://www.nationalstolz_forum.de

Эльф Я люблю жить в Германии, потому что это моя родина. Я горжусь тем, что я немка. Два года я живу в Берлине. Я знаю много городов Германии. Они разные. Но везде есть немецкая надежность, честность, любовь к порядку и пунктуальность. Германия — очень толерантная страна, и ее люди тоже толерантны. Я горжусь своей родиной.

Лео Я люблю жить в Германии, потому что здесь моя семья и друзья. Жизнь в Германии проста. В Германии все очень хорошо организовано. Иногда даже слишком хорошо. Но порядок многое упрощает. В Германии красивые пейзажи, города, много культуры и истории. Прежде всего, она предлагает свободу, основные права и образование. Так что можно чего-то добиться в жизни, не боясь преследований или дискриминации за свое мнение.

Титан С Германией я связываю прежде всего родину. То есть родителей и друзей. Я провожу много времени за границей. И тот, кто проводит много времени за границей, учится больше ценить свою родину. Германия — самая хорошо организованная страна в мире. Я горжусь своей родиной. Но так было не всегда.

Юю Германия — страна поэтов и мыслителей. Немцы много читают везде и повсюду. По сей день Германия остается одной из величайших наций с высоким уровнем образования и культуры. Германия — страна изобретателей, предпринимателей и хороших специалистов.

Ники-МИКИ Некоторые говорят об уюте (Gemütlichkeit) как о черте немцев. Что это значит, объяснить трудно. Понятие „Gemütlichkeit“ для немцев означает нечто большее, чем просто комфорт. Уют сочетает в себе сердечное тепло по отношению к родине и семье. Мои родители, бабушки и дедушки очень часто используют слово „gemütlich“ (уютный). Я считаю, что уют — это скорее ощущение жизни немцев, чем черта характера. Я люблю свою родину за ее уют и многое другое.

Ответ: Nicht alle Jugendlichen bezeichnen ihre Gefühle für Deutschland als Nationalstolz. Elf und Titan sind explizit stolz auf ihre Heimat wegen deutscher Tugenden wie Verlässlichkeit und Pünktlichkeit oder weil Deutschland das am besten organisierte Land der Welt ist. Andere Jugendliche wie Leo, Juju und Niki-MIKI verwenden das Wort „Stolz“ nicht, sondern drücken ihre positive Einstellung anders aus: Sie lieben Deutschland wegen der Familie, der Freiheit, der Kultur, der Geschichte und des besonderen Lebensgefühls der „Gemütlichkeit“. Nationalstolz ist also für einige eine typische Eigenschaft, aber viele drücken ihre Verbundenheit zum Land auf andere Weise aus.

Перевод: Не все молодые люди называют свои чувства к Германии национальной гордостью. Эльф и Титан прямо гордятся своей родиной из-за немецких добродетелей, таких как надежность и пунктуальность, или потому что Германия — самая хорошо организованная страна в мире. Другие молодые люди, такие как Лео, Юю и Ники-МИКИ, не используют слово «гордость», а выражают свое положительное отношение иначе: они любят Германию за семью, свободу, культуру, историю и особое ощущение жизни, называемое «Gemütlichkeit» (уют). Таким образом, для некоторых национальная гордость является типичной чертой, но многие выражают свою привязанность к стране другими способами.