Номер 1b, страница 275 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Charakter und Charakterzüge. Wie sind die Menschen ihrem Charakter nach?

Alle Menschen von Natur und Erziehung sind ganz verschieden. Sie unterscheiden sich voneinander nicht nur durch ihr Äußeres, sondern auch durch ihren besonderen Charakter.

Die einen sind freundlich und hilfsbereit, die anderen egoistisch und böse.

Charakter bedeutet „Merkmal“ und „Eigenart“. Das sind alle Eigenschaften, die das Verhalten eines Menschen, eines Tieres oder einer Gruppe bestimmen und somit von anderen unterscheiden.

Die Charakterzüge äußern sich im Verhalten zu den anderen Menschen und zur Gesellschaft, im Benehmen des Menschen und in seiner Haltung zur Arbeit.

Es gibt positive und negative Charakterzüge. Unter positiven Charakterzügen kann man folgende nennen: Initiative, Kollektivgeist, Lebensfreude, Gewissenhaftigkeit, Feingefühl und Bescheidenheit; unter negativen – Unentschlossenheit, Faulheit, Egoismus, Eitelkeit, Ehrgeiz, Unzuverlässigkeit, Misstrauen und Launen.

Seit vielen Jahrhunderten unterscheidet man vier Menschentypen: Choleriker, Sanguiniker, Melancholiker, Phlegmatiker. Im Leben gibt es aber keine reinen Menschentypen. Der Mensch ist oft eine komplizierte Mischung verschiedener Haupttypen.

Im Leben gibt es auch Optimisten und Pessimisten. Sie haben verschiedenes Verhältnis zum Leben. Man sagt, dass Optimist eine Möglichkeit in einer Schwierigkeit sieht und Pessimist sieht eine Schwierigkeit in einer Möglichkeit. Was ist besser?

b. Характер и черты характера. Какие люди по своему характеру?

Все люди по своей природе и воспитанию очень разные. Они отличаются друг от друга не только своей внешностью, но и своим особым характером.

Одни дружелюбны и готовы помочь, другие эгоистичны и злы.

Характер означает «признак» и «особенность». Это все свойства, которые определяют поведение человека, животного или группы и тем самым отличают их от других.

Черты характера проявляются в поведении по отношению к другим людям и обществу, в манерах человека и в его отношении к работе.

Существуют положительные и отрицательные черты характера. К положительным чертам характера можно отнести следующие: инициативность, коллективизм, жизнерадостность, добросовестность, чуткость и скромность; к отрицательным — нерешительность, лень, эгоизм, тщеславие, честолюбие, ненадёжность, недоверие и капризы.

Уже много веков различают четыре типа людей: холерик, сангвиник, меланхолик, флегматик. Но в жизни не бывает чистых типов людей. Человек часто представляет собой сложную смесь различных основных типов.

В жизни также есть оптимисты и пессимисты. У них разное отношение к жизни. Говорят, что оптимист видит возможность в трудности, а пессимист видит трудность в возможности. Что лучше?

Ответ:

Ihrem Charakter nach sind die Menschen unterschiedlich. Die einen sind freundlich und hilfsbereit, die anderen egoistisch und böse. Man unterscheidet auch vier Menschentypen: Choleriker, Sanguiniker, Melancholiker und Phlegmatiker. Es gibt auch Optimisten und Pessimisten.

Перевод:

По своему характеру люди различаются. Одни дружелюбны и готовы помочь, другие эгоистичны и злы. Также различают четыре типа людей: холерики, сангвиники, меланхолики и флегматики. Есть также оптимисты и пессимисты.