Номер 9b, страница 232 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie eine kurze Information über deutsche Volkstrachten.

Faszinierend für die Besucher jedes Landes sind auch die Volkstrachten und die damit verbundenen Traditionen. Die Mädchen und Frauen tragen Trachtenkleider. Das sind Kleider mit enger Taille und weitem Rock. Sie können aus einfarbigem oder bedrucktem Baumwollstoff, Leinen oder aus Seide sein, auch aus Stoffen mit traditionellen Mustern.

Das Trachtenkleid ist eine Kleidung, die für eine bestimmte regionale (Volks)-Gruppe typisch ist.

Dazu trägt man eine meistens weiße Bluse mit Puffärmeln oder schmalen Ärmeln, sowie eine Schürze.

Die Männer tragen Lederhosen, Kniestrümpfe und eine graue Jacke mit grünen Aufschlägen¹. Über diese Kleidung wundert sich in Deutschland niemand, es ist oberbayerische Volkstracht. München ist aber die einzige deutsche Großstadt, in der man heimische² Tracht trägt.

¹der Aufschlag – лацкан; ²die heimische Tracht – национальная одежда определенной местности

b. Прочитайте краткую информацию о немецких национальных костюмах.

Посетителей любой страны очаровывают также национальные костюмы и связанные с ними традиции. Девушки и женщины носят национальные платья (трахтенклайдер). Это платья с узкой талией и широкой юбкой. Они могут быть из однотонного или набивного хлопка, льна или из шёлка, а также из тканей с традиционными узорами. К нему обычно носят белую блузку с рукавами-фонариками или узкими рукавами, а также фартук.

Национальное платье — это одежда, которая типична для определённой региональной (народной) группы.

Мужчины носят кожаные штаны, гольфы и серый пиджак с зелёными лацканами¹. Этой одежде в Германии никто не удивляется, это верхнебаварский национальный костюм. Однако Мюнхен — единственный крупный немецкий город, в котором носят местный² национальный костюм.

¹der Aufschlag – лацкан; ²die heimische Tracht – национальная одежда определённой местности

Ответ:

Mädchen und Frauen tragen Trachtenkleider mit enger Taille und weitem Rock, dazu eine weiße Bluse und eine Schürze. Die Männer tragen Lederhosen, Kniestrümpfe und eine graue Jacke mit grünen Aufschlägen.

Перевод:

Девушки и женщины носят национальные платья с узкой талией и широкой юбкой, к ним — белую блузку и фартук. Мужчины носят кожаные штаны, гольфы и серый пиджак с зелёными лацканами.