Номер 4b, страница 221 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie über die deutsche Sprache. Sortieren Sie Ihr Wissen.

Die Traditionen des Landes werden in der Sprache deutlich. Die deutsche Sprache gehört zur Gruppe der germanischen Sprachen. Das Wort für „deutsch“ in anderen Sprachen erinnert noch heute an die germanischen Stämme: das englische „german“ an die Germanen, das französische „allemand“ an die Alemannen und das italienische „tedesco“ an die Teitonen. Eine einheitliche deutsche Sprache entstand erst am Ende des Mittelalters mit der Reformation. Die offizielle Standardsprache in Deutschland ist Hochdeutsch. Die deutsche Sprache ist die meistgesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Sie gehört zu den zehn wichtigsten Sprachen der Welt.

In Deutschland gibt es 34 Dialekte. Viele dieser deutschen Mundarten unterscheiden sich im Klang, in ihrem Wortschatz und sogar in der Grammatik. Bekannte Dialekte in Deutschland sind Bairisch, Sächsisch und Schwäbisch. Dialekte gab es schon vor dem Hochdeutschen. Die deutschen Dialekte sind ein Zeichen dafür, wie vielfältig Deutschland ist. Es werden die Menschen danach charakterisiert, woher sie kommen. Ein Bayer sagt zum Beispiel „Grüß Gott“ und ein Berliner „Juuten Tach“. In Berlin heißt Brötchen „Schrippe“, in München „Semmel“ und in Stuttgart „Weckle“. Im Norden sagt man zum Beispiel „dat“ und „wat“ statt auf Hochdeutsch „das“ und „was“. Die Deutschen hören ihre Dialekte gern. Dialekte werden in der letzten Zeit populär. In Werbungen werden auch Dialekte sehr oft gebraucht.

Heute sprechen fast alle Deutschen Hochdeutsch. Deutsch ist und bleibt eine der wichtigsten Fremdsprachen weltweit, gerade in der Wissenschaft, in der Kunst und im Welthandel. Dass Englisch die Lingua franca¹ ist, ändert daran nichts. Wer in Deutschland studieren will, braucht die deutsche Sprache. Wer im Beruf Erfolg haben will, braucht mehr als nur Englisch.

¹die Lingua franca — язык межнационального общения

b. Прочитайте о немецком языке. Систематизируйте свои знания.

Традиции страны наглядно проявляются в языке. Немецкий язык относится к группе германских языков. Слово «немецкий» в других языках до сих пор напоминает о германских племенах: английское „german“ — о германцах, французское „allemand“ — об алеманнах, а итальянское „tedesco“ — о тевтонах. Единый немецкий язык возник лишь в конце Средневековья с Реформацией. Официальный стандартный язык в Германии — это литературный немецкий (Hochdeutsch). Немецкий язык является самым распространенным родным языком в Европейском Союзе. Он входит в десятку самых важных языков мира.

В Германии существует 34 диалекта. Многие из этих немецких диалектов различаются по звучанию, лексике и даже грамматике. Известные диалекты в Германии — это баварский, саксонский и швабский. Диалекты существовали еще до появления литературного немецкого языка. Немецкие диалекты являются признаком того, насколько разнообразна Германия. По ним характеризуют людей, откуда они родом. Например, баварец говорит „Grüß Gott“, а берлинец — „Juuten Tach“. В Берлине булочку называют „Schrippe“, в Мюнхене — „Semmel“, а в Штутгарте — „Weckle“. На севере, например, говорят „dat“ и „wat“ вместо литературных „das“ и „was“. Немцы любят слушать свои диалекты. В последнее время диалекты становятся популярными. В рекламе диалекты также очень часто используются.

Сегодня почти все немцы говорят на литературном немецком языке. Немецкий язык является и остается одним из самых важных иностранных языков в мире, особенно в науке, искусстве и мировой торговле. Тот факт, что английский является лингва франка¹, ничего в этом не меняет. Тот, кто хочет учиться в Германии, нуждается в немецком языке. Тот, кто хочет быть успешным в профессии, нуждается не только в английском.

¹die Lingua franca — язык межнационального общения

Ответ:

Перевод: