Номер 4b, страница 98 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Schreiben Sie einen Brief an Ihre Briefpartnerin / Ihren Briefpartner in Deutschland, Österreich oder in der Schweiz. Erzählen Sie, wie die Hochzeit in Belarus oder in Ihrem Ort gefeiert wird.

Beschreiben Sie einige Hochzeitsbräuche.

Schreiben Sie über Vorbereitungen auf die Hochzeit: Kleidung, Gäste, Standesamt / Kirche, Geschenke und über die Hochzeitsfeier selbst.

b. Напишите письмо своей подруге / своему другу по переписке в Германии, Австрии или Швейцарии. Расскажите, как празднуют свадьбу в Беларуси или в вашем городе.

Опишите некоторые свадебные обычаи.Напишите о подготовке к свадьбе: одежда, гости, ЗАГС / церковь, подарки и о самом свадебном торжестве.

Ответ:

Liebe Anna,

danke für deinen letzten Brief! Du hast gefragt, wie man in Belarus Hochzeiten feiert. Ich erzähle dir gerne davon.

Die Vorbereitungen sind sehr aufregend. Die Braut wählt ein schönes weißes Kleid und der Bräutigam einen eleganten Anzug. Man lädt viele Gäste ein – Verwandte und enge Freunde. Die offizielle Trauung findet im Standesamt statt. Viele Paare lassen sich danach auch in der Kirche trauen. Die Gäste bringen Geschenke, oft Geld in schönen Umschlägen.

Ein wichtiger Brauch ist der „Karawai“, ein traditionelles Brot, das die Eltern dem Paar mit Salz überreichen. Das symbolisiert Wohlstand und Gastfreundschaft. Vor der Trauung muss der Bräutigam oft die Braut „freikaufen“. Ihre Freundinnen stellen ihm lustige Aufgaben.

Die Feier selbst findet meistens in einem Restaurant statt. Es gibt viel Essen, Musik, Tänze und lustige Spiele. Ein Moderator, der „Tamada“, leitet den Abend.

Ich hoffe, meine Erzählung war interessant für dich. Schreib bald wieder!

Viele Grüße,
Olga

Перевод:

Дорогая Анна,

спасибо за твое последнее письмо! Ты спрашивала, как в Беларуси празднуют свадьбы. Я с удовольствием расскажу тебе об этом.

Подготовка очень волнительна. Невеста выбирает красивое белое платье, а жених — элегантный костюм. Приглашают много гостей — родственников и близких друзей. Официальная церемония проходит в ЗАГСе. Многие пары после этого также венчаются в церкви. Гости приносят подарки, часто деньги в красивых конвертах.

Важный обычай — это «Каравай», традиционный хлеб, который родители преподносят паре с солью. Это символизирует достаток и гостеприимство. Перед церемонией жених часто должен «выкупить» невесту. Ее подруги дают ему забавные задания.

Само торжество чаще всего проходит в ресторане. Там много еды, музыки, танцев и веселых игр. Ведущий, «тамада», руководит вечером.

Надеюсь, мой рассказ был для тебя интересным. Пиши скорее!

С наилучшими пожеланиями,
Ольга