Номер 1b, страница 80 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie das Interview mit dem Familienforscher Herrn Schmidt. Formulieren Sie die Probleme, die im Interview besprochen werden.

Reporter: Welches Familienkonzept entspricht dem Modell der Kernfamilie?

Herr Schmidt: Von der Kernfamilie wird zum Beispiel gesprochen, wenn es nur um zwei Generationen geht: Eltern und Kinder. Die Kernfamilie ist eine Zwei-Generationen-Familie, die nur aus der Eltern- und Kindergeneration besteht. Wenn die (Ur-)Großeltern als weitere Mitglieder in die Familie einbezogen sind, handelt es sich um eine sogenannte Drei- oder Vier-Generationen-Familie. Man spricht dann auch von der Verwandtschaftsfamilie. Im klassischen Fall sind die Eltern verheiratet. Die traditionelle Familie ist mittlerweile ein bedeutsames Modell unter verschiedenen.

Reporter: Es wird sehr oft von einer traditionellen Familie gesprochen. Warum?

Herr Schmidt: Beobachtet man Kinder im Kindergarten, so kann man feststellen, dass sie auch heute noch gern zusammen „Familie“ spielen. Ein Kind spielt den Vater, das andere die Mutter und ein drittes Kind spielt einen Sohn oder eine Tochter. Vater, Mutter, Kind – das ist auch das, was sich die meisten Deutschen unter einer Familie vorstellen. Viele Leute glauben noch, dass nur die traditionelle Familie eine richtige, glückliche Familie sein kann.

Reporter: Welche Familienformen symbolisieren die Zukunft der Familie? Ein Vater, eine Mutter und ein Kind / zwei Kinder, eine alleinstehende Mutter mit einem Kind oder zwei Kindern, ein Vater ohne Mutter mit einem oder zwei Kindern und so weiter?

Herr Schmidt: Eine Familie mit einem oder zwei Kindern – das ist die deutsche Durchschnittsfamilie. Aber es ist klar: Die Vielfalt der Lebensformen nimmt zu. Die Familienmodelle werden vielfältiger: Es gibt alleinerziehende Eltern, Patchworkfamilien (lesen Sie: pätschwök...) mit Kindern aus früheren Partnerschaften, Großfamilien mit mehreren Generationen unter einem Dach. In der Zukunft werden die Familien klein sein. Die meisten Menschen leben schon heute in einer solchen Familie. Ob traditionelle Kleinfamilie, unverheiratete Eltern mit Kind, ob Patchworkfamilie, alleinerziehend, alle Lebensformen werden in unserer Gesellschaft akzeptiert.

b. 📖 Прочитайте интервью с исследователем семьи господином Шмидтом. Сформулируйте проблемы, которые обсуждаются в интервью.

Репортер: Какая концепция семьи соответствует модели нуклеарной семьи?

Господин Шмидт: О нуклеарной семье говорят, например, когда речь идет только о двух поколениях: родители и дети. Нуклеарная семья — это семья из двух поколений, которая состоит только из поколения родителей и поколения детей. Если (пра)бабушки и (пра)дедушки включены в семью как дополнительные члены, то речь идет о так называемой семье из трех или четырех поколений. Тогда говорят также о родственной семье. В классическом случае родители женаты. Традиционная семья сегодня является одной из многих значимых моделей.

Репортер: Очень часто говорят о традиционной семье. Почему?

Господин Шмидт: Если понаблюдать за детьми в детском саду, можно заметить, что они и сегодня с удовольствием вместе играют в «семью». Один ребенок играет отца, другой — мать, а третий — сына или дочь. Отец, мать, ребенок — это то, что большинство немцев представляют себе под семьей. Многие люди все еще верят, что только традиционная семья может быть настоящей, счастливой семьей.

Репортер: Какие формы семьи символизируют будущее семьи? Отец, мать и один/двое детей, мать-одиночка с одним или двумя детьми, отец без матери с одним или двумя детьми и так далее?

Господин Шмидт: Семья с одним или двумя детьми — это среднестатистическая немецкая семья. Но ясно: разнообразие форм жизни растет. Модели семьи становятся разнообразнее: есть родители-одиночки, смешанные семьи (читайте: пэчворк...) с детьми от предыдущих партнерств, большие семьи с несколькими поколениями под одной крышей. В будущем семьи станут меньше. Большинство людей уже сегодня живут в такой семье. Будь то традиционная малая семья, не состоящие в браке родители с ребенком, смешанная семья, родитель-одиночка — все формы жизни принимаются в нашем обществе.

Ответ:

Das Konzept der Kernfamilie und die Abgrenzung zu Mehrgenerationenfamilien.

Die fortwährende Bedeutung der „traditionellen Familie“ als gesellschaftliches Leitbild.

Die zunehmende Vielfalt von Familienformen (z.B. Alleinerziehende, Patchworkfamilien) und deren Akzeptanz in der Gesellschaft als Zukunftsmodell.

Перевод:

Концепция нуклеарной семьи и ее отличие от многопоколенных семей.

Сохраняющееся значение «традиционной семьи» как общественного идеала.

Растущее разнообразие форм семьи (например, родители-одиночки, смешанные семьи) и их принятие в обществе как модель будущего.