Номер 2b, страница 66 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie den Text noch einmal und finden Sie die Antworten auf die Fragen.

1. Was ist der Erziehungsurlaub? Wer darf in Deutschland Erziehungsurlaub nehmen? Nur die Mutter? Nur der Vater? Beide?

2. Und was ist das Kindergeld?

3. Was macht man, wenn das Kind krank ist?

4. Wie lange bekommt der Vater oder die Mutter Elterngeld?

5. Wie lange kann die Mutter oder der Vater zur Betreuung des Kindes zu Hause bleiben?

b. Прочитайте текст еще раз и найдите ответы на вопросы.

1. Что такое отпуск по уходу за ребенком? Кто в Германии может взять отпуск по уходу за ребенком? Только мать? Только отец? Оба?

2. А что такое детское пособие?

3. Что делают, когда ребенок болен?

4. Как долго отец или мать получают родительское пособие?

5. Как долго мать или отец могут оставаться дома для ухода за ребенком?

Ответ:

1. Der Erziehungsurlaub, heute Elternzeit genannt, ist eine unbezahlte Freistellung von der Arbeit zur Betreuung eines Kindes. Beide, Mutter und Vater, dürfen Elternzeit nehmen.

2. Das Kindergeld ist eine monatliche staatliche Zahlung an Eltern zur finanziellen Unterstützung.

3. Wenn ein Kind krank ist, darf ein Elternteil zur Pflege zu Hause bleiben und erhält dafür Kinderkrankengeld.

4. Elterngeld wird für bis zu 12 Monate gezahlt. Nehmen beide Elternteile die Partnermonate, sind es insgesamt bis zu 14 Monate.

5. Mutter oder Vater können bis zu drei Jahre Elternzeit pro Kind nehmen.

Перевод:

1. Отпуск по уходу за ребенком, сегодня называемый родительским отпуском, — это неоплачиваемое освобождение от работы для ухода за ребенком. Оба, и мать, и отец, могут взять родительский отпуск.

2. Детское пособие — это ежемесячная государственная выплата родителям в качестве финансовой поддержки.

3. Когда ребенок болен, одному из родителей разрешается оставаться дома для ухода, и за это он получает пособие по уходу за больным ребенком.

4. Родительское пособие выплачивается до 12 месяцев. Если оба родителя используют партнерские месяцы, то в общей сложности получается до 14 месяцев.

5. Мать или отец могут взять до трех лет родительского отпуска на каждого ребенка.