Номер 2c, страница 34 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

c. Machen Sie sich mit den Vor- und Nachteilen einer Ausbildung bekannt.

Argumente für und gegen Ausbildung

Während einer Ausbildung verdient man sein eigenes Geld. Das sorgt für finanzielle Unabhängigkeit.

Auch nach einer Ausbildung kann man noch studieren. Praktische Erfahrungen können im Studium helfen.

Manche Ausbildungen sind im Gegensatz zum Studium sehr spezialisiert. Dadurch fällt es in diesen Bereichen oft schwerer, den Beruf zu wechseln.

Eine Ausbildung ist praxisorientiert.

Auch nach dem Abitur muss man zur Berufsschule gehen. Solche allgemeinbildende Fächer wie Deutsch oder Mathe werden weiter unterrichtet. Dort lernt man wie in der Schule. Es gibt einen Stundenplan und im Betrieb gibt es Arbeitszeiten.

Der Verdienst ist niedriger als bei Akademikern.

Eine Berufsausbildung ist oft ein schnellerer Weg in den Job. Nach zwei bis drei Jahren steht man schon im Berufsleben.

c. Ознакомьтесь с преимуществами и недостатками профессионального обучения.

Аргументы за и против профессионального обучения

• Во время обучения вы зарабатываете собственные деньги. Это обеспечивает финансовую независимость.
• Даже после обучения можно пойти учиться в вуз. Практический опыт может помочь в учебе.
• Некоторые виды профессионального обучения, в отличие от учебы в вузе, очень специализированы. Из-за этого в этих сферах часто бывает сложнее сменить профессию.
• Профессиональное обучение ориентировано на практику.
• Даже после получения аттестата о среднем образовании (Abitur) нужно посещать профессиональное училище. Такие общеобразовательные предметы, как немецкий язык или математика, продолжают преподаваться. Там учатся, как в школе. Есть расписание занятий, а на предприятии — рабочее время.
• Заработок ниже, чем у людей с высшим образованием.
• Профессиональное обучение — это часто более быстрый путь к работе. Через два-три года вы уже начинаете свою профессиональную жизнь.

Ответ:

Vorteile einer Ausbildung:

• Man verdient sein eigenes Geld und erlangt finanzielle Unabhängigkeit.
• Man kann auch nach der Ausbildung noch studieren, wobei praktische Erfahrungen helfen.
• Die Ausbildung ist praxisorientiert.
• Es ist ein schnellerer Weg ins Berufsleben (zwei bis drei Jahre).

Nachteile einer Ausbildung:

• Manche Ausbildungen sind sehr spezialisiert, was einen Berufswechsel erschweren kann.
• Man muss weiterhin eine Berufsschule besuchen, die der Schule ähnelt (Stundenplan, allgemeinbildende Fächer).
• Der Verdienst ist niedriger als bei Akademikern.

Перевод:

Преимущества профессионального обучения:

• Вы зарабатываете собственные деньги и обретаете финансовую независимость.
• Можно пойти учиться в вуз и после обучения, при этом практический опыт помогает.
• Обучение ориентировано на практику.
• Это более быстрый путь к началу профессиональной жизни (два-три года).

Недостатки профессионального обучения:

• Некоторые виды обучения очень специализированы, что может затруднить смену профессии.
• Нужно продолжать посещать профессиональное училище, которое похоже на школу (расписание, общеобразовательные предметы).
• Заработок ниже, чем у людей с высшим образованием.