Номер 2a, страница 26 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

2. Ein guter Rat – eine gute Tat.

a. Machen Sie sich mit einem Berufsinformationszentrum bekannt.

Berufsinformationszentrum (BiZ)

Was ist das BiZ?

Im BiZ kann man sich kostenlos rund um die Themen „Ausbildung“ und „Beruf“ informieren, und so oft und so lange man will. Zu diesen Themen werden auch Veranstaltungen angeboten. Zusätzlich bietet das BiZ die Möglichkeit, per Online-Recherche nach passenden Ausbildungs- und Arbeitsplätzen zu suchen und professionelle Bewerbungsunterlagen selbstständig oder mit Unterstützung des BiZ-Personals zu erstellen oder zu versenden.

Wie sieht das BiZ aus?

Die Informationen sind nach den Berufsbereichen oder nach Themen strukturiert und farblich gekennzeichnet:

Wo finden Sie was?

In jedem Berufsinformationszentrum und auch online gibt es die planet-beruf.de-Infomappen. Hier kann man sich gut informieren, wenn man vielleicht einen Berufsbereich kennt, der Sie interessiert. In der BiZ-Bildergalerie kann man nach Bildern einen Beruf näher kennenlernen.

Tages- und Fachpresse informiert über die aktuellsten Berufe. Außerdem gibt es Beraterinnen oder Berater.

Das Internetportal ist die Onlinepräsenz des Berufsorientierungsmagazins, das von Schulen kostenlos benutzt werden kann. Hier erhalten Interessente Informationen und kostenfreie Unterrichtsmaterialien zu Berufen, die zu ihren Stärken und Interessen passen. Gute Tipps bekommt man unter: Internettipp www.planet-beruf.de.

2. Хороший совет – хорошее дело.

а. Ознакомьтесь с центром профессиональной информации.

Центр профессиональной информации (BiZ)

Что такое BiZ?

В BiZ можно бесплатно получить информацию по темам «профессиональное обучение» и «профессия», так часто и так долго, как захочется. По этим темам также предлагаются мероприятия. Кроме того, BiZ предоставляет возможность искать подходящие места для обучения и работы с помощью онлайн-поиска, а также самостоятельно или с помощью персонала BiZ создавать и отправлять профессиональные документы для трудоустройства.

Как выглядит BiZ?

Информация структурирована по профессиональным областям или по темам и имеет цветовую маркировку:

Работа и профессия

Обучение и учеба

Трудоустройство

Где что найти?

В каждом центре профессиональной информации, а также онлайн, есть информационные папки с сайта planet-beruf.de. Здесь можно хорошо проинформироваться, если вы, возможно, знаете профессиональную область, которая вас интересует. В фотогалерее BiZ можно по фотографиям поближе познакомиться с какой-либо профессией.

Ежедневная и специализированная пресса информирует о самых актуальных профессиях. Кроме того, есть консультанты.

Интернет-портал – это онлайн-представительство журнала по профессиональной ориентации, которым школы могут пользоваться бесплатно. Здесь заинтересованные лица получают информацию и бесплатные учебные материалы о профессиях, которые соответствуют их сильным сторонам и интересам. Хорошие советы можно получить по адресу в интернете: www.planet-beruf.de.

Ответ:

Im Berufsinformationszentrum (BiZ) kann man sich kostenlos rund um die Themen „Ausbildung“ und „Beruf“ informieren. Es bietet auch Veranstaltungen, die Möglichkeit zur Online-Recherche nach Ausbildungs- und Arbeitsplätzen und Unterstützung bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen.

Перевод:

В центре профессиональной информации (BiZ) можно бесплатно получить информацию по темам «профессиональное обучение» и «профессия». Он также предлагает мероприятия, возможность онлайн-поиска мест для обучения и работы и помощь в составлении документов для трудоустройства.