Номер 9d, страница 21 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

d. Fragen Sie Ihre Mitschülerinnen / Mitschüler, ob die Fremdsprachen in ihren Berufen verlangt sind und warum.

d. Спросите своих одноклассниц / одноклассников, требуются ли иностранные языки в их профессиях и почему.

Ответ:

Ich habe meine Mitschüler befragt. Anna möchte Programmiererin werden. Sie sagt, dass Englisch für sie unerlässlich ist, weil die meiste Dokumentation und Fachliteratur auf Englisch ist. Markus will Arzt werden. Er meint, dass Fremdsprachen, insbesondere Englisch, wichtig sind, um internationale medizinische Studien zu lesen. Für den direkten Patientenkontakt in Deutschland braucht er sie aber nicht unbedingt. Lena möchte Konditorin werden. Sie glaubt nicht, dass sie Fremdsprachen für ihren Beruf braucht, es sei denn, sie möchte im Ausland arbeiten.

Перевод:

Я опросил(а) своих одноклассников. Анна хочет стать программистом. Она говорит, что английский для нее абсолютно необходим, потому что большая часть документации и специальной литературы написана на английском языке. Маркус хочет стать врачом. Он считает, что иностранные языки, особенно английский, важны для чтения международных медицинских исследований. Однако для непосредственного общения с пациентами в Германии они ему не обязательны. Лена хочет стать кондитером. Она не думает, что ей понадобятся иностранные языки в ее профессии, если только она не захочет работать за границей.