Номер 5, страница 47, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

5. In 2022 the referendum added one more state body – the All-Belarus People’s Congress. Read about it in photocopiable materials and make its brief description (10–12 sentences).

5. В 2022 году по итогам референдума был добавлен еще один государственный орган — Всебелорусское народное собрание. Прочтите о нем в фотокопируемых материалах и составьте его краткое описание (10–12 предложений).

Ответ:

The All-Belarus People's Congress was constitutionally established in 2022 as the supreme representative body of people's power in Belarus. It is designed to act as a guarantor of social stability and the continuity of power. The Congress consists of up to 1,200 delegates representing various branches of government and sectors of society. Its members include the current and former presidents, representatives from the legislative, executive, and judicial bodies, and delegates from local councils. Representatives from civil society organizations are also part of this assembly. The Congress holds significant authority, including the power to approve the main directions of domestic and foreign policy. It is also responsible for approving the country's military doctrine and national security concepts. The body has the authority to declare a state of emergency or martial law. Notably, it can initiate impeachment proceedings to remove the president from office for serious violations. Furthermore, the Congress appoints and dismisses high-ranking officials, such as judges of the Constitutional and Supreme Courts. The decisions made by the All-Belarus People's Congress are legally binding and must be executed by all state bodies and officials.

Перевод:

Всебелорусское народное собрание было конституционно учреждено в 2022 году как высший представительный орган народовластия в Беларуси. Оно призвано выступать гарантом общественной стабильности и преемственности власти. Собрание состоит из 1200 делегатов, представляющих различные ветви власти и слои общества. В его состав входят действующий и бывшие президенты, представители законодательных, исполнительных и судебных органов, а также делегаты от местных советов. Представители организаций гражданского общества также являются частью этого собрания. Собрание обладает значительными полномочиями, включая право утверждать основные направления внутренней и внешней политики. Оно также отвечает за утверждение военной доктрины страны и концепций национальной безопасности. Этот орган имеет право объявлять чрезвычайное или военное положение. Примечательно, что он может инициировать процедуру импичмента для отстранения президента от должности за серьезные нарушения. Кроме того, Собрание назначает и освобождает от должностей высокопоставленных чиновников, таких как судьи Конституционного и Верховного судов. Решения, принятые Всебелорусским народным собранием, являются юридически обязательными и должны исполняться всеми государственными органами и должностными лицами.