Номер 2, страница 284 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

2. Lesen Sie die Sätze. Bestimmen Sie die Zeitform der Verben im Passiv. Die Informationen auf den Vorsätzen helfen. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Die Gedichte von Heinrich Heine sind von Michail Lermontow, Aleksandr Block und anderen großen russischen Dichtern übersetzt worden.

2. Die Kinderbücher sind sehr schön illustriert worden.

3. Die Schülerinnen und Schüler der 10. Klasse tauschten in der Pause ihre Meinungen zu einer Fernsehsendung aus, die am Abend zuvor gesendet worden war.

4. Der Film ist in viele Sprachen übersetzt worden.

5. Das Museum ist vor 10 Jahren gründlich renoviert worden.

2. Прочитайте предложения. Определите временную форму глаголов в пассивном залоге. Информация на форзацах поможет. Переведите предложения на русский язык.

1. Стихотворения Генриха Гейне были переведены Михаилом Лермонтовым, Александром Блоком и другими великими русскими поэтами.

2. Детские книги были очень красиво проиллюстрированы.

3. Ученицы и ученики 10-го класса на перемене обменивались мнениями о телепередаче, которая транслировалась накануне вечером.

4. Фильм был переведен на многие языки.

5. Музей был капитально отремонтирован 10 лет назад.

Ответ:

1. Zeitform: Perfekt Passiv. Russische Übersetzung: Стихотворения Генриха Гейне были переведены Михаилом Лермонтовым, Александром Блоком и другими великими русскими поэтами.

2. Zeitform: Perfekt Passiv. Russische Übersetzung: Детские книги были очень красиво проиллюстрированы.

3. Zeitform: Plusquamperfekt Passiv. Russische Übersetzung: Ученицы и ученики 10-го класса на перемене обменивались мнениями о телепередаче, которая транслировалась накануне вечером.

4. Zeitform: Perfekt Passiv. Russische Übersetzung: Фильм был переведен на многие языки.

5. Zeitform: Perfekt Passiv. Russische Übersetzung: Музей был капитально отремонтирован 10 лет назад.

Перевод:

1. Временная форма: Пассивный перфект. Русский перевод: Стихотворения Генриха Гейне были переведены Михаилом Лермонтовым, Александром Блоком и другими великими русскими поэтами.

2. Временная форма: Пассивный перфект. Русский перевод: Детские книги были очень красиво проиллюстрированы.

3. Временная форма: Пассивный плюсквамперфект. Русский перевод: Ученицы и ученики 10-го класса на перемене обменивались мнениями о телепередаче, которая транслировалась накануне вечером.

4. Временная форма: Пассивный перфект. Русский перевод: Фильм был переведен на многие языки.

5. Временная форма: Пассивный перфект. Русский перевод: Музей был капитально отремонтирован 10 лет назад.