Номер 2e, страница 212 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

e. Lesen Sie und antworten Sie: Warum heißen diese Aktionen „Für den guten Zweck“?

A Eine Gruppe von Jugendlichen ging in die Geschäfte und stellte fest, welche Möglichkeiten Rollstuhlfahrer in den Geschäften haben. Der Zutritt zu vielen Geschäften ist unmöglich wegen der Stufen vor dem Eingang. Die Jugendlichen haben mit Geschäftsbesitzern, in wessen Geschäften Probleme sind, gesprochen und baten sie darum, bei Umbauten ihrer Geschäfte an Behinderte zu denken.

B Wir, eine Gruppe von ca. 6 Jugendlichen von 14–18 Jahren, überlegen uns nun schon seit einigen Monaten, für welche Probleme wir uns engagieren können. In unserem Dorf gibt es keinen Treffpunkt für Jugendliche. Wir treffen uns an der Bushaltestelle oder bei jemandem im Garten. Und wir beschlossen einen Treffpunkt auf dem Dorfplatz zu bauen. Für uns war dieses Projekt eine wichtige Erfahrung. „Wir wissen nun, dass wir etwas erreichen können, wenn wir uns engagieren. Wir haben uns am Projekt „Jugend aktiv!“ beteiligt und haben gewonnen. So erhielten wir 1200 Euro. Alle Jugendlichen des Dorfes haben sich aktiv beteiligt und wir haben es geschafft“, sagte Ute Loos stolz. Dieser Treffpunkt wurde bald zum kulturellen Veranstaltungsort des Dorfes.

e. Прочитайте и ответьте: Почему эти акции называются «На благое дело»?

A Группа подростков обошла магазины и выяснила, какие возможности есть у людей в инвалидных колясках в магазинах. Доступ во многие магазины невозможен из-за ступенек перед входом. Подростки поговорили с владельцами магазинов, в чьих заведениях есть проблемы, и попросили их при перестройке своих магазинов подумать о людях с ограниченными возможностями.

B Мы, группа из примерно 6 подростков в возрасте от 14 до 18 лет, уже несколько месяцев размышляем, какими проблемами мы могли бы заняться. В нашей деревне нет места для встреч молодежи. Мы встречаемся на автобусной остановке или у кого-нибудь в саду. И мы решили построить место для встреч на деревенской площади. Для нас этот проект стал важным опытом. «Теперь мы знаем, что можем чего-то достичь, если будем действовать. Мы приняли участие в проекте «Молодежь активна!» и победили. Так мы получили 1200 евро. Вся молодежь деревни активно участвовала, и мы справились», — с гордостью сказала Уте Лоос. Это место для встреч вскоре стало культурным центром деревни.

Ответ:

Diese Aktionen heißen „Für den guten Zweck“, weil die Jugendlichen nicht für sich selbst oder für Geld handeln, sondern um soziale Probleme zu lösen und anderen Menschen zu helfen. In einem Fall verbessern sie die Lebensqualität von Menschen mit Behinderungen, im anderen schaffen sie einen wichtigen Treffpunkt für die Jugend im Dorf.

Перевод:

Эти акции называются «На благое дело», потому что подростки действуют не для себя или ради денег, а для того, чтобы решать социальные проблемы и помогать другим людям. В одном случае они улучшают качество жизни людей с ограниченными возможностями, в другом — создают важное место для встреч молодежи в деревне.