Номер 5d, страница 170 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

d. Lesen Sie und vergleichen Sie Ihre Antworten auf die Fragen in 5d mit dem Text.

Das Schloss in Mir ist eines der schönsten historischen Denkmäler in Belarus. Von der UNESCO wurde es in die Liste des Weltkulturerbes der Menschheit aufgenommen. Das ist das Meisterwerk der Baukunst des 16. Jahrhunderts. Es wurde im Stil der belarussischen Gotik gebaut. Ursprünglich¹ war es eine Festung aus Stein mit einer Schutzmauer. Von 1580–1590 wurde die Festung als Landschloss im Stil der Renaissance umgebaut.

Das heute frisch restaurierte Schloss ist aus Ziegeln. In jeder Ecke der viereckigen Grundform erhebt sich² ein Turm³. Es gibt Schlosstore: das Wilna-Tor, das Minsker Tor und das Slonimer Tor. Alle Tore sind ganz verschieden, aber schön. Früher hat man sie als Türme für die Verteidigung⁴ von den Feinden⁵ gebaut. Der Fußboden im Schloss hatte eine besondere Konstruktion aus dicken und breiten Brettern. Im Falle⁶ eines Feuers konnte man brennende Bretter schnell entfernen.

Früher gab es in den Schlosszimmern viele Skulpturen, Bilder und Gobelins. Im großen „italienischen“ Schlossgarten wuchsen mehr als vierhundert Pflanzen. Heute ist da ein neuer Park. Die Kunstschätze gingen verloren. An ihrer Stelle befindet sich eine Ausstellung des Nationalen Kunstmuseums.

Das Schloss, der Park und das Städtchen Mir bilden ein historisch-architektonisches Ensemble. Der Name der Stadt Mir ist eng mit der Geschichte des Schlosses verbunden. Zum ersten Mal wird der Name „Mir“ 1395 erwähnt.

Nikolai Radziwill (Sirotka) lud in das Schloss Baumeister aus Italien ein, die den Palast im Schloss zu Ende bauten und ihm romantische Merkmale gaben.

¹ursprünglich – первоначально; ²sich erheben (erhob sich, sich erhoben) – возвышаться; ³der Turm – башня; ⁴die Verteidigung – защита; ⁵der Feind – враг; ⁶im Falle – в случае

5d. Прочитайте и сравните ваши ответы на вопросы из 5d с текстом.

Замок в Мире — один из самых красивых исторических памятников в Беларуси. Он был включен ЮНЕСКО в список Всемирного культурного наследия человечества. Это шедевр архитектуры 16 века. Он был построен в стиле белорусской готики. Изначально¹ это была каменная крепость с оборонительной стеной. В 1580–1590 годах крепость была перестроена в загородный замок в стиле Ренессанс.

Сегодняшний свежеотреставрированный замок построен из кирпича. В каждом углу четырехугольного основания возвышается² башня³. Есть замковые ворота: Виленские, Минские и Слонимские. Все ворота совершенно разные, но красивые. Раньше их строили как башни для защиты⁴ от врагов⁵. Пол в замке имел особую конструкцию из толстых и широких досок. В случае⁶ пожара можно было быстро убрать горящие доски.

Раньше в комнатах замка было много скульптур, картин и гобеленов. В большом «итальянском» замковом саду росло более четырехсот растений. Сегодня там новый парк. Произведения искусства были утеряны. На их месте находится выставка Национального художественного музея.

Замок, парк и городок Мир образуют историко-архитектурный ансамбль. Название города Мир тесно связано с историей замка. Впервые название «Мир» упоминается в 1395 году.

Николай Радзивилл (Сиротка) пригласил в замок зодчих из Италии, которые достроили дворец в замке и придали ему романтические черты.

¹ursprünglich — первоначально; ²sich erheben (erhob sich, sich erhoben) — возвышаться; ³der Turm — башня; ⁴die Verteidigung — защита; ⁵der Feind — враг; ⁶im Falle — в случае

Ответ:

Das Schloss in Mir ist eines der schönsten historischen Denkmäler in Belarus und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Es wurde im 16. Jahrhundert im Stil der belarussischen Gotik gebaut. Ursprünglich war es eine Festung aus Stein, wurde aber von 1580–1590 als Landschloss im Stil der Renaissance umgebaut.

Das Schloss ist aus Ziegeln, hat eine viereckige Grundform mit einem Turm in jeder Ecke und drei Tore: das Wilna-Tor, das Minsker Tor und das Slonimer Tor.

Früher gab es im Schloss Kunstschätze wie Skulpturen und Bilder. Heute befindet sich dort eine Ausstellung des Nationalen Kunstmuseums.

Nikolai Radziwill (Sirotka) lud italienische Baumeister ein, die den Palast im Schloss fertigstellten.

Перевод:

Замок в Мире — один из самых красивых исторических памятников в Беларуси и входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Он был построен в 16 веке в стиле белорусской готики. Изначально это была каменная крепость, но в 1580–1590 годах она была перестроена в загородный замок в стиле Ренессанс.

Замок построен из кирпича, имеет четырехугольное основание с башней на каждом углу и трое ворот: Виленские, Минские и Слонимские.

Раньше в замке находились такие сокровища искусства, как скульптуры и картины. Сегодня там располагается выставка Национального художественного музея.

Николай Радзивилл (Сиротка) пригласил итальянских зодчих, которые завершили строительство дворца в замке.