Номер 4e, страница 169 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

e. Sehen Sie das Bild in 4a an und lesen Sie den ganzen Text. Vergleichen Sie die Information im Text mit dem Bild.

Buntes Wunder

Das Hundertwasser-Haus wurde von außen nach innen geplant. Am Haus ist ein Platz mit einer schönen alten Laterne und einem altmodisch-malerischen Mosaikbrunnen vor dem Tore, durch das man in den Garten blickt und links und rechts ins Haus kommt.

Das Haus sieht lustig aus wie ein Märchenschloss mit einem kupfernen und einem vergoldeten Zwiebelturm. Goldene Zwiebeltürmchen, bunte Säulen und Spiralen – Hundertwassers Kunststill. Auf den Dachterrassen sind Gärten mit Gras und Baum. Alle Ecken sind abgerundet. Die Fenster sind verschieden: groß, klein, breit, hoch. Jede Wohnung hat ihre eigene Farbe. Jeder Mieter kann stolz oder auch nur zufrieden sagen: „Da, wo die Farbe rot ist, wohne ich!“ Alles individuell: die Türen, die Fenster, die Treppen. Es gibt hier Wohnungen für arme und reiche Mieter, mit und ohne Garten, mit viel Sonne oder viel Schatten, mit Blick auf die Straße oder in den Hof, mit Straßenlärm oder ruhig. Und ökologisch sauber!

Das ist ein Künstlerhaus. Im Grunde wohnen Künstler in diesem Künstlerhaus, was Hundertwasser wiederum freut: „Wenn hier Privilegierte einziehen, wenn solche Leute bereit sind, in diese doch relativ kleinen Wohnungen einzuziehen, dann ist das für mich ein Beweis, dass das Haus gut ist.“

е. Посмотрите на изображение в 4а и прочтите весь текст. Сравните информацию в тексте с изображением.

Пёстрое чудо

Дом Хундертвассера был спроектирован снаружи внутрь. Возле дома есть площадь с красивым старинным фонарём и старомодно-живописным мозаичным фонтаном перед воротами, через которые можно заглянуть в сад, а слева и справа войти в дом.

Дом выглядит забавно, как сказочный замок с медной и позолоченной луковичной башней. Золотые луковичные башенки, пёстрые колонны и спирали — художественный стиль Хундертвассера. На террасах на крыше разбиты сады с травой и деревьями. Все углы скруглены. Окна разные: большие, маленькие, широкие, высокие. У каждой квартиры свой цвет. Каждый жилец может с гордостью или просто с удовлетворением сказать: «Там, где красный цвет, живу я!» Всё индивидуально: двери, окна, лестницы. Здесь есть квартиры для бедных и богатых жильцов, с садом и без, с большим количеством солнца или тени, с видом на улицу или во двор, с уличным шумом или в тишине. И экологически чистые!

Это дом художников. По сути, в этом доме художников живут художники, что, в свою очередь, радует Хундертвассера: «Если сюда въезжают привилегированные люди, если такие люди готовы въехать в эти довольно маленькие квартиры, то для меня это доказательство того, что дом хороший».

Ответ:

Das Hundertwasser-Haus ist ein individuell und ökologisch gestaltetes Künstlerhaus, das einem Märchenschloss ähnelt. Es hat goldene Zwiebeltürme, bunte Säulen und Spiralen. Alle Ecken sind abgerundet, und die Fenster sind in Form und Größe verschieden. Jede Wohnung hat eine eigene Farbe. Auf den Dächern gibt es Gärten. Es gibt Wohnungen für reiche und arme Leute mit unterschiedlichen Bedingungen wie Garten, Sonne, Ausblick und Lärmpegel.

Перевод:

Дом Хундертвассера — это индивидуально и экологически спроектированный дом художников, напоминающий сказочный замок. У него есть золотые луковичные башни, пёстрые колонны и спирали. Все углы скруглены, а окна различаются по форме и размеру. У каждой квартиры свой собственный цвет. На крышах разбиты сады. В доме есть квартиры для богатых и бедных людей с различными условиями, такими как наличие сада, солнца, вида из окна и уровня шума.