Номер 3i, страница 37 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

i. Lesen Sie die Antwort eines Psychologen auf diese Frage.

Zeig mir, wie du wohnst und ich sage dir, wer du bist. Ja, die Wohnung ist für mich ein Spiegel der Seele. Wer zum Beispiel selbstsicher ist, kauft Möbel, weil die Möbel ihm gefallen und nicht weil sie teuer sind. Wer aber unsicher ist, kauft Möbel, weil sie in sind. Er will den anderen durch seine Wohnung imponieren. Wer selbstsicher ist, hat auch oft offene Türen. Er signalisiert damit: Komm rein, so bin ich, so lebe ich. Wer unsicher ist, macht lieber alles zu.

i. Прочитайте ответ психолога на этот вопрос.

Покажи мне, как ты живешь, и я скажу тебе, кто ты. Да, для меня квартира — это зеркало души. Тот, кто, например, уверен в себе, покупает мебель, потому что она ему нравится, а не потому что она дорогая. А тот, кто не уверен в себе, покупает мебель, потому что она в моде. Он хочет произвести впечатление на других своей квартирой. У того, кто уверен в себе, часто бывают открыты двери. Этим он сигнализирует: Заходи, вот такой я, так я живу. Тот, кто не уверен, предпочитает все закрывать.

Ответ:

Zeig mir, wie du wohnst und ich sage dir, wer du bist. Ja, die Wohnung ist für mich ein Spiegel der Seele. Wer zum Beispiel selbstsicher ist, kauft Möbel, weil die Möbel ihm gefallen und nicht weil sie teuer sind. Wer aber unsicher ist, kauft Möbel, weil sie in sind. Er will den anderen durch seine Wohnung imponieren. Wer selbstsicher ist, hat auch oft offene Türen. Er signalisiert damit: Komm rein, so bin ich, so lebe ich. Wer unsicher ist, macht lieber alles zu.

Перевод:

Покажи мне, как ты живешь, и я скажу тебе, кто ты. Да, для меня квартира — это зеркало души. Тот, кто, например, уверен в себе, покупает мебель, потому что она ему нравится, а не потому что она дорогая. А тот, кто не уверен в себе, покупает мебель, потому что она в моде. Он хочет произвести впечатление на других своей квартирой. У того, кто уверен в себе, часто бывают открыты двери. Этим он сигнализирует: Заходи, вот такой я, так я живу. Тот, кто не уверен, предпочитает все закрывать.