Номер 3b, страница 36 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie den Text und erfahren Sie, wie man seine Wohnung harmonisch einrichten kann.

Wohnen in Harmonie

In Harmonie wohnen bedeutet eine Wohnung nach Feng-Shui¹ einrichten. Feng-Shui kommt aus China und ist über 5 000 Jahre alt. Ziel des Wohnens in Harmonie ist, dass der Mensch in Harmonie mit seiner Umgebung lebt. In Europa richten immer mehr Menschen ihre Wohnungen nach Feng-Shui ein. Sie stellen ihre Möbel um, kaufen Pflanzen und streichen die Wände, denn sie wollen sich wohl fühlen.

Feng-Shui – chinesische Lehre der harmonischen Lebens- und Wohnraumgestaltung

Es gibt im Feng-Shui ein paar wichtige Regeln:

• Man soll zum Beispiel nicht mit dem Rücken zur Tür sitzen.
• Im Schlafzimmer dürfen kein Fernseher und keine Pflanzen stehen.
• Das Bett soll nicht zwischen der Tür und dem Fenster stehen. Es darf aber auch nicht unter einem Fenster stehen. Unter dem Bett darf nichts liegen.
• Gegenüber dem Bett sollen keine Tür und kein Spiegel sein.
• Die Farben spielen auch nach Feng-Shui eine große Rolle. Die Wände sollen hell sein. Für das Schlafzimmer kann man kühle Farben wählen, zum Beispiel hellblau.

¹Feng-Shui – lesen Sie: fäng 'schui

б. Прочитайте текст и узнайте, как можно гармонично обставить свою квартиру.

Жизнь в гармонии

Жить в гармонии означает обставлять квартиру по Фэн-шуй¹. Фэн-шуй пришёл из Китая и ему более 5 000 лет. Цель жизни в гармонии заключается в том, чтобы человек жил в гармонии со своим окружением. В Европе всё больше людей обставляют свои квартиры по Фэн-шуй. Они переставляют мебель, покупают растения и красят стены, потому что хотят чувствовать себя комфортно.

Фэн-шуй – китайское учение о гармоничной организации жизни и жилого пространства

В Фэн-шуй есть несколько важных правил:

• Например, не следует сидеть спиной к двери.
• В спальне не должно быть телевизора и растений.
• Кровать не должна стоять между дверью и окном. Но она также не должна стоять под окном. Под кроватью ничего не должно лежать.
• Напротив кровати не должно быть ни двери, ни зеркала.
• Цвета также играют большую роль в Фэн-шуй. Стены должны быть светлыми. Для спальни можно выбирать холодные цвета, например, светло-голубой.

¹Фэн-шуй – читается: фэнг 'шуй

Ответ:

• Man soll zum Beispiel nicht mit dem Rücken zur Tür sitzen.
• Im Schlafzimmer dürfen kein Fernseher und keine Pflanzen stehen.
• Das Bett soll nicht zwischen der Tür und dem Fenster stehen. Es darf aber auch nicht unter einem Fenster stehen. Unter dem Bett darf nichts liegen.
• Gegenüber dem Bett sollen keine Tür und kein Spiegel sein.
• Die Farben spielen auch nach Feng-Shui eine große Rolle. Die Wände sollen hell sein. Für das Schlafzimmer kann man kühle Farben wählen, zum Beispiel hellblau.

Перевод:

• Например, не следует сидеть спиной к двери.
• В спальне не должно быть телевизора и растений.
• Кровать не должна стоять между дверью и окном. Но она также не должна стоять под окном. Под кроватью ничего не должно лежать.
• Напротив кровати не должно быть ни двери, ни зеркала.
• Цвета также играют большую роль в Фэн-шуй. Стены должны быть светлыми. Для спальни можно выбирать холодные цвета, например, светло-голубой.