Номер 7, страница 266 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

7. Lee el texto y haz tareas a continuación.

La modesta vida del creador del karaoke

En los 60 Daisuke Inoue trabajaba de batería en una banda musical y además tocaba el teclado con solo tres dedos a fin de

acompañar a los clientes con dinero que querían cantar. Un día, en 1969, un ejecutivo cantarín que iba a viajar, le pidió que lo acompañara. Inoue tuvo otra idea: en un casete grabó la canción favorita de su cliente, y el hombre quedó encantado. Y como la misión principal de su banda consistía en entretener veladas a hombres de negocios, precisamente para divertir a aquellos señores mientras la banda descansaba, Inoue tuvo la idea de grabar la música y dejarles el micrófono para que los invitados pudieran subir al escenario y cantarse unos temitas. Una primitiva máquina de sonido permitía que los aficionados interpretaran sus melodías predilectas. Ese fue el comienzo de un invento planetario. Había nacido el karaoke (literalmente, sin orquesta). Corría el año 1971.

“Nunca pensé que iba a tener tanto éxito. Mi propósito era alquilar 200 aparatos de karaoke a otros cafés y ganarme así la vida mientras tocaba la batería y el piano con mi banda musical, que era lo que realmente me gustaba”, confiesa Inoue. Su sueño era ser uno de los mejores baterías y pianistas de Japón. “No lo fui porque, pese a trabajar muy duro, no tenía talento ni practicaba lo suficiente. Nunca aprendí a leer música”, dice.

Durante las dos primeras décadas esta popular diversión no salió de Japón. Más tarde llegaría al resto del mundo.

Sin embargo, excepto una fama tardía y escasa, Inoue no ha recibido ningún dinero por su invención porque no la registró, ha preferido “que patenten otros, pues esa operación cuesta mucha plata”, según declaró en Osaka.

Su título honorífico de asesor de la Asociación Japonesa de Karaoke es lo único que le vincula ahora a su invento, con el que habría ganado, de haberlo registrado, 150 millones de dólares, según calcula su amigo, profesor universitario y traductor Robert Scott Field.

7. Прочитайте текст и выполните следующие задания.

Ответ:

Daisuke Inoue es el inventor del karaoke. En los años 60, trabajaba como batería y teclista en una banda musical. Tuvo la idea del karaoke en 1971 para entretener a hombres de negocios mientras su banda descansaba. Nunca registró su invención y, por lo tanto, no recibió dinero por ella, declarando que prefería que "patenten otros, pues esa operación cuesta mucha plata". Si lo hubiera registrado, podría haber ganado 150 millones de dólares. Su sueño era convertirse en uno de los mejores baterías y pianistas de Japón, pero confiesa que no lo logró porque no tenía suficiente talento ni practicaba lo necesario.

Перевод:

Дайсукэ Иноуэ — изобретатель караоке. В 60-е годы он работал барабанщиком и клавишником в музыкальной группе. Идея караоке пришла к нему в 1971 году, чтобы развлекать бизнесменов, пока его группа отдыхала. Он никогда не регистрировал свое изобретение и, следовательно, не получил за него денег, заявив, что предпочитает, чтобы «патентовали другие, так как эта операция стоит больших денег». Если бы он его зарегистрировал, он мог бы заработать 150 миллионов долларов. Его мечтой было стать одним из лучших барабанщиков и пианистов Японии, но он признается, что не достиг этого, потому что у него не было достаточного таланта и он не практиковался в необходимой мере.