Номер 3, страница 265 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

3. Cuenta en qué eran diferentes y qué tenían en común los submarinos de los dos inventores. Di qué importancia tiene su invento hoy en día.

3. Расскажите, в чём различались и что было общего у подводных лодок двух изобретателей. Скажите, какое значение имеет их изобретение в наши дни.

Ответ:

Los submarinos de los dos inventores tenían en común que eran naves capaces de sumergirse y navegar bajo el agua, siendo pioneros en este campo. Ambos buscaban resolver el problema de la propulsión y la navegación autónoma bajo la superficie.

Eran diferentes principalmente en su sistema de propulsión y su finalidad. Uno pudo haber sido concebido para fines militares con propulsión eléctrica, mientras que el otro pudo tener un propósito científico o comercial con propulsión a vapor o manual.

Hoy en día, su invento es de gran importancia. Los submarinos son fundamentales para la defensa militar, la investigación científica de los océanos profundos, la exploración de recursos naturales y para la instalación y mantenimiento de cables submarinos.

Перевод:

Общим у подводных лодок двух изобретателей было то, что это были корабли, способные погружаться и плавать под водой, что делало их пионерами в этой области. Оба стремились решить проблему автономного движения и навигации под поверхностью воды.

Различались они в основном своей двигательной установкой и предназначением. Одна могла быть создана для военных целей с электрическим двигателем, в то время как другая могла иметь научное или коммерческое назначение с паровым или ручным приводом.

В наши дни их изобретение имеет огромное значение. Подводные лодки играют ключевую роль в военной обороне, научных исследованиях глубин океана, разведке природных ресурсов, а также в прокладке и обслуживании подводных кабелей.